Si queremos disposar de la nova tecnologia de virtualització de VMware, vSphere, con la nova versió de los hosts VMware ESX, deberemos actualizar el nostre servidor de gestión de infraestructura virtual VMware vCenter Server. Y este habrá que actualizarle abans de actualitzar el nostre host ESX a la última versió. En aquest procediment se mostren els passos a seguir per actualitzar un servidor VMware VirtualCenter de la versión 2.5 a la 4.0.

Lo primer de tot antes de començar amb la actualización de VMware Virtual Center, seria fer una còpia completa de la base de dades que tengamos en el servidor SQL Server o SQL Express, para ello tendremos que detener manualment los serveis de VMware vCenter y hacer el backup de forma normal des de la consola de Microsoft SQL (SQL Server Management Studio), ir a la base de dades en qüestió i amb botó dret sobre ella “Tasques” > “Còpia de Seguretat…”. Otra cosa a tener en compte és que tenemos que hacernos una còpia de los certificats del nostre vCenter, per ello copiarem els archivos “rui.crt”, “rui.key” y “rui.pfx” de 'C:Documents and SettingsTots els usuaris dades de programaVMwareVMware VirtualCenterSSL”.

A més, és recomanable si en aquest servidor estem utilitzant IIS, detener los servicios “Servei de publicació World Wide Web” y “Servicio de administración IIS” i posar-los com a manuals. Després de la instal·lació els deixarem com estan.

Un cop hem completat els prerequisits ja podem començar amb l'actualització de VMware vCenter Server 4.0, introduïm el CD/DVD/ISO al servidor, en l'autorun seleccionem “vCenter Server”,

Seleccionem l'idioma, “OK”,

Ens detecta que tenim una versió antiga instal·lada de VMware Virtual Center i que ens la actualitzarà a la versió 4.0, “Next”,

Acceptem la llicència “Estic d'acord amb els termes de l'acord de llicència” & “Next”,

Introduïm el nostre nombre, organització i si tenim la clau de la llicència també, si no, podrem perfectament configurar-ho més tard, “Next”,

Si en el servidor SQL estamos usando una autenticación mixta y con el usuario que estamos actualizando el vCenter tenemos permiso de acceder a la base de datos, podemos dejar ambos campos vacios. En caso contrario y que en el servidor SQL tengamos configurada una autenticación para un usuario en concreto, tenemos dar ciertos permisos que luego quitaremos tras la instalación, así que abrimos la consola de Administración de SQL Server (SQL Server Management Studio), ir a “Seguretat” > “Inicios de sesión” > a las propiedades del usuario en cuestión > pestanya “Asignación de usuarios” > y en la base de datos ‘msdb’ añadimos el usuario ‘sa’ con el esquema predeterminado ‘dbo’; y finalmente en ‘Miembros de la función de la base de datos’ marcaremos ‘db_owner’. En esta pantalla meteríamos el usuario de SQL y la seva contraseña. “Next”,

Si usamos las extensiones VMware Update Manager o VMware Converter Enterprise para VirtualCenter, nos informará que no son compatibles con la nova versión, aceptamos el missatge y las prodremos actualizar posteriormente sin cap problema. “Acceptar”,

Indicamos que vamos a actualitzar la base de dades actual de vCenter “Actualitza la base de dades existent del vCenter Server” i marcamos el check per indicar que hem realitzat còpia de seguretat de la BD de vCenter així com de los certificados, “Next”,

Seleccionamos el usuario con el que queremos que se inicien los servicios de vCenter Server, “Next”,

Confirmamos que los puertos que tenemos son los correctes, “HTTPS port” el 443, “Port HTTP” el 80, “Port Heartbeat (UDP)” el 902, “Port HTTP de serveis web” el 8080, “Port HTTPS de serveis web” el 8443, “Port LDAP” el 389 y “Port SSL” el 636. “Next”,

Confirmem l'actualització polsant “Install” per començar-la,

… i ara cal esperar uns minuts mentre s'actualitza la base de dades i els components…

Llist, posem “Finish” per sortir de l'assistent.

És obligatori reiniciar per poder utilitzar ja vCenter 4.0, així que quan puguem ho fem.

Recordar que si hem donat permisos extra a la nostra BD de vCenter o al nostre usuari de SQL, hauríem d'eliminar-los ja que no els necessitem fins a una nova actualització. I si teníem IIS instal·lat, haurem d'iniciar els serveis i posar-los a inici 'Automàtic'’

Actualització del client de VMware,

Tras actualizar el servidor de vCenter de nuestra organización, deberemos actualizar el cliente VMware Infrastructure Client antiguo al nuevo, a VMware vSphere Client. Lo podemos hacer de varias formas, una con el CD/DVD de instalación, otra tratando de conectarnos a un servidor ESX o vCenter o directamente podemos conectarnos con un navegador a un host ESX para descargarlo de su portal web.

Bueno en este caso lo hare tratando de conectarme a un servidor vCenter con la versión 4.0, introducimos nuestros datos y le damos a “Login”,

Nos indicará que necesita bajarse el nuevo cliente, posem en “Download the client update”,

…

“Acceptar”, para comenzar la actualización del cliente de VMware,

Seleccionamos el idioma de instalación y “OK”,

“Next” para comenzar con el asistente de instalación de VMware vSphere Client 4.0,

Acceptem l'acord “Estic d'acord amb els termes de l'acord de llicència” & “Next”,

Introducimos nuestro nombre y organización, “Next”,

I si ens interessa poder actualitzar algun host ESX de una versió anterior a la 4.0 instalaremos Host Update marcando el check “Install vSphere Host Update Utility 4.0”, “Next”,

Posem en “Install” para actualizar el client de VMware,

…

Y tras unos minutos ya tendremos la última versió del cliente. “Finish” per sortir de l'assistent.

Y ya podrem connectar-nos a la nostra nova infraestructura virtual!!

* Ull, a tener en compte que si actualitzamos el nostre entorn virtual, i tenim la base de dades de Virtual Center en un SQL 2000, esta base de datos ya no estará soportada y deberemos migrarla a un SQL 2005 o SQL 2008.