我们将继续迁移 VMware 虚拟基础架构环境 3 到 VMware vSphere 4. 我们首先将 VMware VirtualCenter 服务器升级到 VMware vCenter Server, 稍后，我们将把 VMware Update Manager 组件迁移到 VMware vCenter Update Manager 4.0. 在此之后, 我们现在将能够从 ESX 升级到 4.0. 当然，所有这些都要考虑到我们的 ESX 主机是否与新版本完全兼容, para ello comprobarlo en la HCL de VMware.

井, una vez tenemos todo confirmado, 开始! este documento está pensado para migrar varios servidores a la vez o por lo menos de una manera gestionada mediante el “更新管理器”, podremos ir actualizando de uno en uno nuestro entorno. Lo que haremos primero, será descargar el ISO de VMware ESX 4.0, que viene en formato DVD, crearemos un ‘baseline’ indicando que será para actualizar un host ESX de la versión 3.x a la versión 4.0, posteriormente asignaremos este ‘baseline’ a un host ESX, buscaremos si cumple o no las recomendaciones, y si no las cumple es que no es versión 4.0 y podremos aplicarle la actualización, podremos programar esta actualización si nos interesa o realizarla inmediatamente.

Abrimos el cliente de VMware, 这 “VMware Infrastructure 客户端”, abrimos en la vista “家” 这 “更新管理器”,

Tenemos que ir a la pestaña “基准和组”, 查看基线:’ “主机”, 在 “升级基准”, ya que tenemos que crear una ‘baseline’ de tipo Upgrade y no update, ya que no es para aplicar parchecillos, si no para elevar la versión del S.O. de ESX (主机) y no de las máquinas virtuales. 点击 “创造”,

Indicamos un nombre a la ‘baseline’ esta, algo que sea lógico para poder usarla en el futuro con otros servidores ESX que querramos migrar. Pulsamoe sn “主机升级” & “下一个”,

我们有两个选择, si lo que queremos es actualizar un host ESX, debemos meter la ISO con la imagen de ESX 4.0. 另一方面，, tenemos algún host ESXi y queremos actualizarlos, basta con descargar de la web de VMware el fichero ZIP con la posibilidad de hacer un upgrade a ESXi 4.0. Como el documento trata de migrar hosts ESX a la versión 4.0, 点击 “浏览” de ‘ESX upgrade iso’,

Seleccionamos el fichero bajado de la web, formato .iso,

准备, 点击 “下一个”,

… esperamos mientras se loguea…

… esperamos unos minutos mientras sube la imagen ISO al servidor VMware vCenter Update Manager 4.0… en mi caso como veréis va a 2Mb/seg, es una pasada el entorno donde pude probar esto, ni os lo imaginais…

…

Y finalmente podremos continuar con el asistente una vez ya este cargada la imagen con el ESX 4.0 en el servidor Update Manager, “下一个” 继续,

Nos indica que el COS (el Service Console OS del ESX) se moverá a una imagen VMDK en un almacén, dependiendo de nuestra configuración lo almacenaremos en un datastore local o compartido en una NAS/SAN; lo normal siempre es que sea en los propios discos del host, 所以 “(推荐) Automatically select a datastore on the local host. The operation will fail if there is no local datastore with sufficient free space” & “下一个”, De esto es importante hacer backup ya que tendrá toda la configuración necesaria si queremos levantar el host de forma rápida (del VMDK).

Nos informa qué tarea realizar si la actualización fallase, aquí cada uno debe escoger la que más le interese. 正常, “Try to reboot the host and roll back the upgrade in case of failure”, “下一个”,

准备, tenemos ya el ‘baseline’ preparado, 点击 “完成”,

好了, ahora queda asignarlo a los host que nos vaya interesando actualizaros.

Cambiamos la vista y vamos a la de “主机和集群”,

Seleccionamos ya un host al que nos interese migrarle y elevarle ESX a la versión 4.0, 让我们转到选项卡 “更新管理器” 并单击 “附加…” para asignarle la ‘baseline’ 我们刚刚创建的,

在 “升级基准” sale la que hemos creado antes, 我们标记它并点击 “附加”,

现在, debemos comprobar si cumple o no la actualización, sobre el host ESX con botón derecho > “扫描更新”

马克 “升级” 并单击 “扫描”,

… esperamos unos segundos mientras escanea al host… (En Recent Tasks vemos cuando finaliza),

Y como podemos observar no cumple con el ‘baseline’, así que podemos actualizar el servidor y remediar el ‘problema’, para ello con botón derecho en el host “修复…”

在 “Baselines” marcamos nuestra ‘baseline’ 我们给予 “下一个”,

我们必须接受许可协议, 马克 “我接受条款和许可协议” & “下一个”,

Comprobamos un resumen del upgrade, vemos que la localización del COS VMDJ será local, que está habilitado el rollback en caso de fallo y no tenemos ningún post-upgrade script configurado. 如果正确, 点击 “下一个”,

Indicamos un nombre a la tarea y le ponemos una descripción, indicamos cuando queremos que se realice este proceso, puede ser inmediatamente o cuando tengamos menos carga de producción en nuestro entorno virtual. Será un proceso totalmente automático. “下一个” 继续,

准备, 点击 “完成” y en mi caso comenzará de inmediato a migrar mi ESX 3.5 到 ESX 4.0, nos pondrá al host ESX en mantenimiento y por lo tanto moverá las máquinas virtuales que se estén ejecutando en él a otros hosts. 答案是肯定的, que depende de la licencia que tengamos, si no tenemos VMotion o DRS habrá que moverlas previo a la migración para evitar una parada a nuestros usuarios.

Durante el proceso de actualización, reiniciará el host ESX un par de veces, tenemos que ser pacientes, ya que esta migración tarda bastantes minutos, todo, 答案是肯定的, dependerá del entorno.

Y bueno como mi host ESX 3.5 es físico no puedo poner otra imagen donde se vea el proceso de actualización, así que basta con esta sacada con el móvil 😉

Esperamos bastantes minutos mientras actualiza…

就是这样, pasados unos minutos vemos, como el host se reinicia un par de veces, veremos en el monitor cómo se carga la imagen, se va instalando el S.O. y una vez levantado, saldrá del modo de mantenimiento, y preparado para ejecutar ya nuestras máquinas virtuales.

眼睛, una vez tengamos todos los host ESX con la versión 4.0, debemos migrar demás entornos, 例如, debemos actualizar las VMware Toos de las máquinas virtuales, elevar el nivel de hardware de la máquina virtual de 4 自 7, a parte, podemos ir mirando y migrar el entorno de switches virtuales a los nuevos switches distribuidos.