现在很典型的是将我们的虚拟环境更新到 4.1 使用 VMware ESXi 的用户 4.0 并希望将它们迁移到 VMware ESXi 4.1, 在本文档中，我们将了解如何以快速但手动的方式更新我们分散的主机, 我们将使用 VMware vSphere CLI 来完成 (命令行界面) 并下载允许我们更新到的文件.

Lo primero de todo será necesario tener VMware vSphere CLI instalado en un equipo, lo podremos bajar de la web de VMware, aprobechamos y nos bajamos el fichero ‘upgrade-from-ESXi4.0-to-4.1.0-0.0.XXXXXX-release.zip. Podremos el host en modo mantenimiento y por lo tanto tendremos las máquinas virtuales paradas o arrancadas en otro host.

Mediante el siguiente comando instalaremos esxupdate en ‘%ProgramFiles%VMwareVMware vSphere CLIbin’: “vihostupdate.pl –服务器HOST_ESXi –安装 –bundle “PATHFICHERO_UPGRADE” -B ESXi410-GA-esxupdate”

Introducimos los credenciales de root…

Comprobamos que nos checkea & instala…

Ahora lo actualizaremos con el comando: “vihostupdate.pl –服务器HOST_ESXi –安装 –bundle “PATHFICHERO_UPGRADE” -B ESXi410-GA” en ‘%ProgramFiles%VMwareVMware vSphere CLIbin’. E introducimos los credenciales de root.

准备, 就是这么简单, al de unos minutos nos pedirá reiniciar el host y lo sacaremos de modo mantenimiento!