Se quisermos dispor da nova tecnologia de virtualização da VMware, vSphere, com a nova versão dos hosts VMware ESX, teremos de atualizar o nosso servidor de gestão de infraestrutura virtual VMware vCenter Server. E este terá de ser atualizado antes de atualizarmos os nossos hosts ESX para a versão mais recente. En este procedimento se muestran los pasos a seguir para actualizar un servidor VMware VirtualCenter de la versión 2.5 a la 4.0.

Lo primero de todo antes de começar con la atualização de VMware Virtual Center, sería fazer una cópia completa da base de dados que tengamos no servidor SQL Server o SQL Express, para ello tendremos que detener manualmente los servicios de VMware vCenter y fazer el backup de forma normal desde la consola de Microsoft SQL (SQL Server Management Studio), ir a la base de datos en cuestión y con botón direito sobre ela “Tarefas” > “Backup…”. Otra cosa a tener en cuenta es que tenemos que hacernos una cópia de los certificados de nuestro vCenter, para ello copiaremos los archivos “rui.crt”, “rui.key” e “rui.pfx” de 'C:Documents and SettingsAll UsersDatos de programaVMwareVMware VirtualCenterSSL”.

Além disso, es recomendable se en este servidor estamos usando IIS, detener los servicios “Servicio de publicación World Wide Web” e “Servicio de administración IIS” y ponerlos como manuales. Tras la instalación los dejaremos como están.

Una vez completamos os prerequisitos y podemos começar com a atualização de VMware vCenter Server 4.0, introduzimos o CD/DVD/ISO no servidor, en el autorun seleccionamos “vCenter Server”,

Selecionamos o idioma, “OKEY”,

Detecta que temos uma versão antiga instalada de VMware Virtual Center e que nos la actualizará a la versión 4.0, “Próximo”,

Aceitamos a licença “concordo com os termos do contrato de licença” & “Próximo”,

Introducimos nuestro nombre, organización y si tenemos la clave de la licencia também, caso contrário, podremos configurarlo perfeitamente mais tarde, “Próximo”,

Si en el servidor SQL estamos usando una autenticación mixta y con el usuario que estamos actualizando el vCenter tenemos permiso de acceder a la base de datos, podemos dejar ambos campos vacios. En caso contrario y que en el servidor SQL tengamos configurada una autenticación para un usuario en concreto, tenemos dar ciertos permisos que luego quitaremos tras la instalación, así que abrimos la consola de Administración de SQL Server (SQL Server Management Studio), ir a “Segurança” > “Inicios de sesión” > a las propiedades del usuario en cuestión > cílio “Asignación de usuarios” > y en la base de datos ‘msdb’ añadimos el usuario ‘sa’ con el esquema predeterminado ‘dbo’; y finalmente en ‘Miembros de la función de la base de datos’ marcaremos ‘db_owner’. Nesta tela colocaríamos o utilizador de SQL e a sua palavra-passe. “Próximo”,

Se usarmos as extensões VMware Update Manager ou VMware Converter Enterprise para o VirtualCenter, informar-nos-á que não são compatíveis com a nova versão, aceitamos a mensagem e poderemos atualizá-las posteriormente sem qualquer problema. “Aceitar”,

Indicamos que vamos atualizar a base de dados atual do vCenter “Atualizar o banco de dados existente do vCenter Server” e assinalamos a caixa para indicar que fizemos cópia de segurança da BD do vCenter assim como dos certificados, “Próximo”,

Selecionamos o utilizador com o qual queremos que os serviços do vCenter Server sejam iniciados, “Próximo”,

Confirmamos que as portas que temos estão corretas, “Porta HTTPS” o 443, “Porta HTTP” o 80, “Porta de Heartbeat (UDP)” o 902, “Porta de Web Services HTTP” o 8080, “Porta HTTPS de Serviços Web” o 8443, “Porta LDAP” o 389 e “Porta SSL” o 636. “Próximo”,

Confirmamos a atualização clicando “Instalar” para iniciá-la,

… e agora é esperar alguns minutos enquanto atualiza a base de dados e os componentes…

Pronto, Pressionado “Acabar” para sair do assistente.

É obrigatório reiniciar para poder usar o vCenter 4.0, então quando pudermos fazemos isso.

Lembrar que se tivermos dado permissões extra à nossa BD do vCenter ou ao nosso utilizador SQL, teríamos de as eliminar pois não são necessárias até uma nova atualização. E se tivermos o IIS instalado, devemos iniciar os serviços e definir como arranque 'Automático'’

Atualização do cliente VMware,

Após atualizar o servidor vCenter da nossa organização, deberemos actualizar el cliente VMware Infrastructure Client antiguo al nuevo, a VMware vSphere Client. Lo podemos hacer de varias formas, una con el CD/DVD de instalación, otra tratando de conectarnos a un servidor ESX o vCenter o diretamente podemos conectarnos com um navegador a um host ESX para descargarlo de su portal web.

Bueno en este caso lo hare tratando de conectarme a um servidor vCenter con la versión 4.0, introducimos nuestros datos y le damos a “Login”,

Nos indicará que necesita bajarse el nuevo cliente, Clique em “Download the client update”,

…

“Aceitar”, para começar la actualización del cliente de VMware,

Selecionamos el idioma de instalação y “OKEY”,

“Próximo” para comenzar con el asistente de instalación de VMware vSphere Client 4.0,

Aceitamos o acordo “concordo com os termos do contrato de licença” & “Próximo”,

Introducimos nuestro nombre y organización, “Próximo”,

Y si nos interesa poder actualizar algún host ESX de una versión anterior a la 4.0 instalaremos Host Update marcando el check “Install vSphere Host Update Utility 4.0”, “Próximo”,

Clique em “Instalar” para actualizar el cliente de VMware,

…

Y tras unos minutos ya tendremos la última versión del cliente. “Acabar” para sair do assistente.

Y ya podremos conectarnos a nuestra nueva infraestructura virtual!!

* Olho, a tener en cuenta que si actualizamos nuestro entorno virtual, y tenemos la base de datos de Virtual Center en un SQL 2000, esta base de datos ya no estará soportada y deberemos migrarla a un SQL 2005 ou SQL 2008.