Neste documento é mostrado como migrar um host ESX da versão VMware ESX 3.5 para VMware ESX 4.0, mas é válido para qualquer ESX 3.x, está pensado para ambientes pequenos, de um ou dois hosts, não faria sentido para mais, pois é um processo de atualização manual, sem a possibilidade de programar a tarefa ou realizar mais de uma migração simultaneamente ou especificando uma ordem de migração para os nossos hosts.

Esta tarefa deve ser realizada com a “vSphere Host Update Utility” que se instala ao instalar o cliente VMware “VMware vSphere Client”, marcando a caixa “Install vSphere Host Update Utility 4.0”.

Portanto, uma vez que tenhamos instalada a utilidade da VMware para fazer um upgrade do ESX para a versão 4.0 poderíamos começar, mas antes de migrar um host, é necessário (manualmente) pôr o host em modo de manutenção, portanto, primeiro, devemos mover as máquinas virtuais que estão a correr nesse host para outros hosts, ou desligá-las. Uma vez feito, para ativar a manutenção, clicar com o botão direito no host > “Enter Maintenance Mode” a partir do cliente VMware.

Uma vez o host preparado, devemos abrir “vSphere Host Update Utility 4.0”,

É bastante simples, Nós vamos “Anfitrião” > “Adicionar Host”,

Introducimos el nombre del host ESX a actualizar,

Una vez que le tenemos en el listado y nos reconhece la versión de ESX, podremos migrarle el sistema operativo pulsando en “Upgrade Host”,

Saldrá un asistente, al que le tenemos que pasar el paquete de actualización a ESX 4.0, por isso, primero nos bajaremos la ISO de VMware ESX 4.0 de la Site da VMware y lo seleccionamos pulsando en “Procurar…”,

Selecionamos la iso, no meu caso es 'VMware ESX DVD 4.0.0-164009.iso’ & “Abrir”,

“Próximo”,

Aceitamos o contrato de licença “Aceito os termos do contrato de licença” e continuamos “Próximo”,

Introducimos uma cuenta con permisos de administrador del host, por defeito 'root’ & su contraseña & “Próximo”,

… esperamos mientras comprueba si el host es compatible…

Perfeito, el host es totalmente compatível, si no el asistente no continuaría, debemos indicar en qué datastore o almacenamiento del host guardaremos la 'COS’ o Console OS, ya que deve gerar un VMDK com o tamanho de disco que le indiquemos, normalmente selecionaremos un almacenamiento local y no uno compartido. “Próximo”,

En caso de problemas de actualización, tenemos que indicar como volver atrás si es que fuese posible, o con un script que nos curremos o diretamente que intente fazer un rollback de la instalação y volver al estado anterior, “Próximo”,

Pronto, ahora para começar con la migración del S.O. Clique em “Acabar”,

Es un proceso que tardará unos cuantos minutos, dependiendo del host y de la red, así que esperamos a que le suba la ISO y comience a actualizar…

…durante o processo de migração o host será reiniciado algumas vezes…

E após algum tempo, já teremos o nosso servidor ESX totalmente migrado para a nova versão do VMware ESX 4.0, perfeito para trabalhar no novo ambiente VMware vSphere!!