En este documento veremos cómo podemos atualizar nuestro entorno VMware vCenter 4.0 a VMware vCenter 4.1, olho! tendremos en cuenta que en la instalação origen tenemos el vCenter en una instalação de 32 bits y (Como sabemos) vCenter 4.1 sólo se pode instalar en sistemas de 64 bits, por lo tanto vamos a tener que migrar toda la configuração de un servidor (x86) a otro (x64). Si el servidor origen ya es de 64 bit no habría tanta complicación. Una vez hayamos actualizado vCenter y sus componentes a la versión 4.1 ya podremos actualizar los host ESX(eu) Para 4.1.

Em primeiro lugar, devemos parar os seguintes serviços:

Serviço VMware Update Manager
Serviços de Gestão Web do VMware VirtualCenter
Serviço VMware VirtualCenter Server

Quando estiver pronto, copiamos a pasta “Datamigration” que vem no DVD do VMware vSphere 4.1 para a raiz do servidor atual do vCenter. Vamos à linha de comandos e executamos “backup.bat” para fazer um backup completo e poder restaurá-lo no futuro servidor.

Fará algumas perguntas caso queiramos guardar os patches já descarregados a nível de host e de máquina virtual, cada um escolhe a sua opção, no meu caso não, e voltarei a descarregá-los.

Copiamos toda a pasta “Datamigration” do servidor vCenter 4.0 32 bit (origem) para o futuro servidor 4.1 (destino) para a sua raiz. E com o servidor vCenter de origem já terminámos.

En el servidor destino no deberemos tener instalado nada, simplemente preparado tras instalar Windows (XP SP2 x64, 2003 SP1 x64, 2008 x64 o 2008 R2) de 64 bit, abrimos una consola de DOS, entramos al directorio “Datamigration” y ejecutamos “install.bat”, deberemos indicar cuál es la unidad de DVD de vSphere 4.1 ya que es necessária para que nos vaya instalando los componentes como os teníamos instalados na instalação origem.

Durante el proceso de migración nos saltará el asistente de instalación de VMware vSphere 4.1… lo continuamos…

Y si disponemos de VMware Update Manager igualmente; além deste este asistente de migración nos migrará VMware Orchestrator si também lo tenemos instalado…

Nada mau, una vez que acabe el asistente de migración es normal que nos de erros ya que hemos cambiado el nombre del host vCenter y su dirección IP, por lo que tendremos que indicárselo a los host ESX(eu) y que apunten de forma correcta al nuevo vCenter; lo haremos de igual forma a Update Manager para que possam iniciar sus serviços de forma correcta.

Vamos a los servidores ESX con qualquer cliente SSH (putty por ejemplo) e com o editor VI editamos o ficheiro “/etc/opt/vmware/vpxa/vpxa.cfg” buscamos la entrada con el parámetro “<serverIp>” e mudamos a direção IP do antigo servidor de vCenter por o novo de la 4.1.

Uma vez mudamos temos que reiniciar los agentes de administración (VMware ESX Management Services) com:

'service mgmt-vmware restart’
‘service vmware-vpxa restart’

A nivel de VMware Update Manager deberemos corregir e indicar quien es el servidor VMware vCenter para que inicie bien los servicios, editamos el fichero: “%Programfiles(x86)%VMwareInfrastructureUpdatevci-integrity.xml” y modificamos el parámetro <vpxdLocation> con la dirección IP del nuevo servidor.

Una vez esto, reiniciamos los siguientes servicios para que los cambios surjan efecto:
Serviço VMware Update Manager
Serviços de Gestão Web do VMware VirtualCenter
Serviço VMware VirtualCenter Server

Finalmente instalamos el cliente vSphere Client en el servidor vCenter para poder conectarnos. Ahora ya podríamos ir actualizando nuestros host’s ESX o ESXi.