这很简单, 但是我碰到过一些客户没有这样做，而这真的很重要, 只是说我们在更新我们的 VMware ESX 基础设施时需要考虑到这一点, 从 3.x 版本升级到 4.0. 我们必须先在设备上更新 VMware Tools，然后再升级虚拟机的硬件版本.

Lo primero de todo es actualizarle al equipo las VMware Tools, 因为 “虚拟机” > “Guest” > “Install/Upgrade VMware Tools”,

Nos dice que nos desinstalará la versión anterior de las herramientas de VMware, 接受,

En la máquina virtual comenzará a desinstalar las VMware Tools…

En principio marcamos “交互式工具升级” & “还行”,

Y comenzará el asistente de instalación de las VMware Tools, lo seguimos, esperamos a que lo instale y cuando podamos, apagamos la MV.

Una vez la MV apagada, con botón derecho en ella, 点击 “Upgrade Virtual Hardware”,

“是的” para confirmar que subiremos la versión del hardware virtual de dicha máquina virtual, ya que es un proceso irreversible.

Y una vez que en el panel de tareas veamos que está ya actualizado el hardware virtual podremos arrancar la MV.