Este será o processo de atualização dos nossos hosts para o novo ambiente VMware vSphere 5, poderemos migrar os hosts ESX 3.5, ESX 4.0 e de ESX 4.1 para ESXi 5.0 e atualizar de ESXi 3.5, ESXi 4.0 e ESXi 4.1 para ESXi 5 de forma automática, ordenada e gerida; distribuindo a imagem base de ESXi 5 sobre qualquer um deles mantendo a sua configuração. Para tal teremos de nos apoiar no VMware Update Manager, neste documento mostram-se os passos que precisaremos para ir atualizando os nossos hosts para a versão mais recente.

Desde o vSphere Client e com a vista de 'Update Manager',’ no 'Home', Vamos para a guia “Imagens ESXi”, primeiro clicamos em “Importar Imagem ESXi…” para subir para o repositório o ficheiro que nos atualizará os hosts ESX(eu) para ESXi 5, que não será mais do que o CD/DVD com a imagem do hipervisor ESXi 5.

Portanto, primeiro vamos descarregar do site da VMware o ficheiro com a imagem de ESXi 5 que nos interessa aplicar aos nossos hosts (poderia ser uma imagem personalizada…), subimos a partir de “Procurar…” & “Próximo”,

…Ignoramos o aviso do certificado do vCenter…

E esperamos alguns minutos enquanto a imagem de ESXi5 é carregada,

“Próximo” confirmando que la imagem que vamos a subir corresponde con la que queremos aplicar,

Marcamos el check “Criar uma linha de base usando a imagem ESXi” para ahorrarnos el trabajo de tener que crear posteriormente una baseline de tipo upgrade de host, le indicamos un nombre y una descripción & “Acabar”,

Cambiamos de vista desde el cliente de vSphere a la de 'Hosts and Clusters', seleccionamos un host (o el clúster, Centro de dados, carpeta que contenga el/los hosts que querramos upgradear) y en la pestaña 'Update Manager’ le asignaremos la baseline que se acaba de autogenerar con “Anexar…”. Dicho host además no podrá executar máquinas virtuales en él ya que deberá estar en modo manutenção antes de que le apliquemos el upgrade.

Selecionamos em ‘Upgrade Baselines’ a baseline gerada anteriormente & “Anexar”,

Agora sobre o mesmo host/clúster/datacenter/pasta ao qual associámos a baseline, buscaremos si aplica o no dicho upgrade con un escaneo “Verificar atualizações…”,

Selecionar “Upgrades” & “OKEY”,

Certos hosts poderão dar-nos erros de incompatibilidade com alguns módulos (de fabricantes de terceiros), ao fazer o upgrade deveremos estar conscientes de que estes serão eliminados e pode ser que afetem o serviço do host.

Agora já poderemos aplicar o upgrade ao ESXi 5 en un host (o el clúster, Centro de dados, carpeta que contenga el/los hosts que querramos upgradear), Botão direito > “Corrigir…”,

Selecionar “Atualizar linhas de base”, luego la baseline recién creada y confirmamos el/los host que migrará sea correcto, así como su nombre, versión origen y versión destino (VMware ESXi 5.0.0).

Aceitamos o contrato de licença “Aceito os termos e o acordo de licença” & “Próximo”,

Nos indica que no podremos hacer un roll back de nuestros hosts, por lo que siempre será recomendable hacer un backup de su configuración antes de proceder,

Indicamos un nombre a la tarea y programaremos su ejecución para quando nos interessa, en este caso lo realizaremos de forma inmediata, “Próximo”,

Como indicamos anteriormente, los hosts que se actualizarán deberán estar en modo mantenimiento, se não estiverem, configuraremos as opções para que a paragem do serviço seja mínima,

Devemos ter em conta que o host que vayamos a actualizar no pode pertencer a um clúster ativo de HA, DPM o FT, por lo que deberemos o sacarle de dicho clúster o marcar aqui las opciones para que lo deshabilite, até podremos indicar cuántos hosts se poderão atualizar de forma simultánea. “Próximo”,

E é isso, verificamos que tudo está correto & “Acabar” para terminar o assistente que irá actualizar os nossos hosts para ESXi 5 de forma ordenada y totalmente automatizada, uma vez que tenhamos todos os nossos hosts nessa versão, actualizaremos as VMware Tools das máquinas virtuais, posteriormente su hardware virtual a la versión 8, actualizaremos os datastores para VMFS5… e já poderemos usufruir das novas funcionalidades do vSphere 5!