En este documento trataremos de ver cómo actualizar nuestro servidor vCenter a la versión vSphere 5, veremos todos los caminos posibles para llegar hasta esta nueva versión, todo ello dependerá lógicamente del entorno que dispongamos; podremos diretamente upgradear sobre o mesmo servidor todos los módulos o migrarlo todo a un nuevo servidor.

A parte de cumplir todos los requisitos que vimos cuando hacíamos una instalación nueva, podremos realizar un upgrade 'in place’ sobre el mismo servidor si su S.O. é x64 e é vCenter 4.x. Se não cumprirmos isso, devemos migrar todo o nosso ambiente vCenter para um novo servidor usando a VMware Data Migration Tool; para isso, devemos ter pelo menos o VMware vCenter Server 2.5 Atualização 6 (isso é válido para migrar o vCenter de x86 para x64), com isso poderemos exportar toda a família de componentes que compõem nosso vCenter (se os bancos de dados são locais e usamos SQL Express, Os bancos de dados serão copiados automaticamente e restaurados posteriormente), se o banco de dados residir em um servidor de banco de dados, nós o atualizaremos durante a instalação. Se usarmos o Modo Vinculado, durante la instalación nos eliminará del grupo, nos actualizará vCenter y posteriormente ya nos podremos unir de nuevo

Por razões de segurança, faremos backups dos bancos de dados que temos (vCenter Server, vCenter Update Manager e/ou, vCenter Orchestrator). E, finalmente, também copiaremos os certificados que temos no servidor vCenter em '%allusersprofile%Application DataVMwareVMware VirtualCenter'.

Actualización in place de VMware vCenter 5,

En esta parte del documento veremos el upgrade a vCenter 5 no próprio servidor, para ello deberemos disponer de vCenter 4.x en uma arquitetura de 64bits y sobre um S.O. soportado para vCenter 5 (y servidor de BD soportado!), com ele realizando los passos anteriores a modo de backup podremos começar com el upgrade.

Al ser una instalação no mesmo servidor vCenter, nos detectará que ya existe una instalación y que realizará un upgrade a la versión vCenter Server 5.0, “Próximo”,

Continuaremos o assistente de instalação de vCenter de forma normal, comprobaremos que certas opções no nos permitirá configurar como está onde obtém a ligação a la BD de vCenter,

Algunas extensiones no serão compatíveis à hora de realizar esta atualização a VMware vCenter 5, así que posteriormente deberemos buscarlas/actualizarlas,

Anteriormente nos detectó nuestra conexión a la BD mediante el DSN y ahora nos mostra que la BD de vCenter se puede actualizar, por lo que deberemos marcar “Atualizar o banco de dados existente do vCenter Server” & “Fiz uma cópia de segurança da base de dados existente do vCenter Server e dos certificados SSL…” e continuamos com o upgrade.

Ele nos diz se queremos que o agente do vCenter nos hosts seja atualizado automática ou manualmente, e continuamos com o resto do assistente como se tratasse da instalação que vimos no documento de instalação (http://www.bujarra.com/?p=6662).

“Instalar” para proceder ao upgrade local do vCenter,

…esperamos alguns minutos enquanto são atualizados os binários, configuração e BD do vCenter…

E é isso, devemos agora continuar com a atualização do restante dos componentes do nosso ambiente vCenter, neste documento, também temos o Update Manager.

Atualização in place do resto dos componentes do vCenter,

Continuamos com o upgrade do vCenter localmente no próprio servidor, uma vez atualizado para o vCenter 5.0 Continuamos com o resto dos componentes, neste exemplo, veremos a atualização para o VMware vCenter Update Manager 5.

No início da instalação, ele já detectará que temos uma versão mais antiga do vSphere Update Manager instalada no computador local e que a atualizará para a versão 5.0, Continuamos o assistente,

Marcamos se queremos que nos apague as imagens que temos do upgrade dos hosts 'Delete the old host upgrade files from the repository'” e se queremos descarregar imediatamente as atualizações com “Baixe atualizações de fontes padrão imediatamente após a instalação”. “Próximo”,

Verificaremos que certas opções não nos permitirão configurar como está onde obtém a conexão à BD do Update Manager,

Anteriormente, ele detectava nossa conexão com o banco de dados usando o DSN e agora nos mostra que o banco de dados do VMware Update Manager pode ser atualizado, por lo que deberemos marcar “Sim, Quero atualizar a minha base de dados do Update Manager” & “Fiz um backup da base de dados existente do Update Manager” e continuamos com o upgrade.

“Instalar” para começar a atualização in situ do VMware Update Manager,

…

Pronto, devemos continuar com o resto dos componentes e com alguns passos pós-atualização que encontraremos no final deste documento.

Migrando para VMware vCenter 5 noutro servidor,

Nesta parte do documento veremos a migração de um servidor VMware vCenter 4.0 de 32 bits (que seria aplicável a qualquer migração de um vCenter 2.5 Atualização 6) para outro novo de 64 bits. Lo primero de todo será detener los servicios de vCenter Server y los componentes que tengamos (en el caso de este documento, convive junto a vCenter Update Manager).

Será opcional llevarse la BD del Inventario de vSphere, si queremos migrarla haremos un backup de ella executando en línea de comandos 'backup.bat -file ARCHIVO’ en %ProgramFiles%VMwareInfrastructureInventory Servicesscripts’ y para restaurarla bastará con ejecutar 'restore -backup ARCHIVO’ en el mismo directorio pero ya en el servidor nuevo de vCenter 5.

En el DVD de VMware vCenter 5, en la carpeta 'datamigration’ encontraremos un ZIP que debemos descomprimir, es la herramienta Data Migration Tool, com ela poderemos migrar todo o nosso ambiente vCenter do servidor local para um novo servidor, atualizando ao mesmo tempo para o vCenter 5. Esta ferramenta irá migrar todos os componentes que temos instalados no equipamento onde a executarmos (vCenter Server, vCenter Update Manager e/ou vCenter Orchestrator) e mesmo que tenhamos o SQL Express instalado no próprio equipamento, ela irá levar as bases de dados, isso sim, no momento de restaurar, devemos indicar na instalação que iremos usar igualmente o SQL Express. Nada mau, para realizar uma cópia de segurança do nosso velho vCenter, iremos executar por linha de comandos na pasta ‘datamigration'’ ‘backup.bat'’ e esperar enquanto guarda toda a informação nessa pasta.

Okey, passados unos minutos tendremos listo el backup, ahora debemos mover esta carpeta al servidor que vayamos a utilizar como nuevo vCenter 5.0.

Nada mau, ahora en el nuevo servidor (en mi caso un Windows 2008 R2) con la carpeta datamigration copiada podremos realizar la instalação de vCenter 5.0 a partir de los dados que tenemos recolectados, executamos na linha de comandos 'install.bat'. Se a BD de vCenter se encontra armazenada em um servidor de BD, anteriormente deberemos criar el DSN de x64 contra la BD, lo mismo con el resto de componentes (en mi caso además crearé un DSN x32 para la BD de Update Manager).

Comenzará la instalação VMware vCenter Server 5 que deberemos continuar el asistente de forma normal,

Deberemos tener en cuenta la opción de BD, si anteriormente disponíamos de SQL Express, tenemos que indicar lo mismo ahora para que nos restaure la BD (si procede), si tenemos la BD alojada en un servidor de BBDD indicaremos el DSN que habremos criado antes de executar la instalação (confirmaremos que hemos realizado un backup de la BD y que la vamos a actualizar),

… continuará de forma automatizada el upgrade a vCenter 5 y su BD…

De igual forma continuará con todos los componentes que tendríamos en la anterior instalación de vCenter, en este caso al disponer de Update Manager también nos lo instalará y actualizará su BD, “Seguinte” para comenzar el asistente de actualización de Update Manager,

Tal como no vCenter, devemos indicar onde temos a BD, se no SQL Express ou num servidor de rede, no primeiro caso irá restaurar o backup efectuado anteriormente e atualizá-lo; no segundo caso irá atualizá-la directamente para usar o VMware vSphere Update Manager,

E é isso, esperar que a atualização termine, verificaremos que não temos erros e que todos os componentes foram atualizados correctamente.

Pós atualização,

Uma vez terminado o processo de atualização, verificaremos o LOG da atualização da BD '%temp%VCDatabaseUpgrade.log'’ e da restauração em 'datamigrationlogsrestore.log'. Além disso, iremos rever e atualizar o nome do servidor vCenter no ficheiro 'extension.xml'’ de cada plugin que encontremos en los subdirectorios '%ProgramFiles%VMwareInfrastructureVirtualCenter Serverextensions*'. Si teníamos servidor de licencias, lo instalaremos de nuevo con la licencia anterior e indicaremos en vCenter su nueva dirección. Para acabar actualizaremos nuestros clientes de vSphere 5 o utilizaremos vSphere Web Client para conectarnos!