En este documento trataremos de ver cómo actualizar nuestro servidor vCenter a la versión vSphere 5, veremos todos los caminos posibles para llegar hasta esta nueva versión, todo ello dependerá lógicamente del entorno que dispongamos; podremos directly upgradear sobre el mismo servidor todos los módulos o migrarlo todo a un nuevo servidor.

A parte de cumplir todos los requisitos que vimos cuando hacíamos una instalación nueva, podremos realizar un upgrade ‘in place’ sobre el mismo servidor si su S.O. es x64 y es vCenter 4.x. Si no cumplimos con esto, deberemos realizar la migración de todo nuestro ingurune vCenter a un servidor berri baten bidez VMware Data Migration Tool; para ello como mínimo debemos disponer de VMware vCenter Server 2.5 Eguneratu 6 (esto es válido para migrar vCenter de x86 a x64), con esto conseguiremos exportar la familia osoa de componentes que forman nuestro vCenter (si las BBDD son lokalies y utilizamos SQL Express, se realizará backup de las BD's de forma automática y las restaurará ondoren), si la BD reside en un servidor de BBDD la upgradearemos durante la instalazio. Si utilizamos Linked Mode, durante la instalación nos eliminará del grupo, nos actualizará vCenter y ondoren ya nos gaitezke unir de nuevo

Por motivos de seguridad realizaremos backup de las BD's que tengamos (vCenter Server, vCenter Update Manager y/o, vCenter Orchestrator). Eta azkenean kopiamos ere los ziurtatuak que tenemos en el servidor vCenter en '%allusersprofile%Application DataVMwareVMware VirtualCenter'.

Actualización in place de VMware vCenter 5,

En esta parte del documento veremos el upgrade a vCenter 5 en el propio servidor, para ello deberemos disponer de vCenter 4.x en una arquitectura de 64bits y sobre un S.O. soportado para vCenter 5 (y servidor de BD soportado!), horrela aurreko pausoak backup moduan eginez, upgradearekin has gaitezke.

vCenter zerbitzari berean instalazioa delako, egiaztatuko du dagoeneko instalazio bat existitzen dela eta vCenter Server bertsiora egingo duela upgrade-a 5.0, “Next”,

vCenter instalazio laguntzailea modu normalean jarraituko dugu, egiaztatuko dugu zenbait aukerak ezin ditugula konfiguratu, adibidez non lortzen duen vCenter BD-ra konektatzeko,

Zenbait luzapen ez dira bateragarriak izango VMware vCenter-era eguneratze hau egitean 5, beraz, ondoren bilatu/eguneratu beharko ditugu,

Lehenago gure konexioa DB-ra DSNen bidez detektatu zuen eta orain vCenter-en DB-ak eguneratu daitezkeela erakusten digu, beraz, markatu beharko dugu “Upgrade existing vCenter Server database” & “Egungo vCenter Server datu-basearen eta SSL ziurtagiriak babeskopia egin dut…” eta eguneratzearekin jarraitzen dugu.

Esaten digu vCenter agentea hostetan automatikoki edo eskuz eguneratu nahi dugun, eta hementxe jarraitzen dugu gainerako laguntzailearekin, instalazio-dokumentuan ikusi genuen instalazioaren gisara (http://www.bujarra.com/?p=6662).

“Install” VCenter-en tokiko eguneratzera pasatzeko,

…Minutu batzuk itxaroten dugu bitarten binarioak eguneratzen dituen bitartean, vCenter-en konfigurazioa eta DB…

eta prest, orain gure vCenter inguruneko osagai gainerakoak eguneratzeari ekin beharko genioke, dokumentu honetan Update Manager ere dugu.

vCenter osagai gainerakoen 'in place' eguneratzea,

vCenter tokian bertan, zerbitzarian, eguneratzeari jarraitzen diogu, vCenter eguneratu ondoren 5.0 osagai gainerakoekin jarraitzen dugu, adibide honetan VMware vCenter Update Manager-era eguneratzea ikusiko dugu 5.

Instalazioaren hasieran antzemango du jada tokiko ekipatuan bertsio zahar bat daukagula eta honek eguneratuko duela bertsiora 5.0, laguntzailearekin jarraitzen dugu,

Marcamos si queremos que nos borre las imágenes que tengamos de upgrade de hosts ‘Delete the old host upgrade files from the repository” y si queremos descargar de forma inmediata ya las actualizaciones con “Instalazioaren ondoren berehala iturri lehenetsietatik eguneraketak deskargatu”. “Next”,

Comprobaremos que ciertas opciones no nos permitirá configurar como esta donde obtiene la conexión a la BD de Update Manager,

Anteriormente nos detectó nuestra conexión a la BD mediante el DSN y ahora nos muestra que la BD de VMware Update Manager se puede actualizar, beraz, markatu beharko dugu “Yes, Nire Update Manager datu-basea eguneratu nahi dut” & “Existitzen den Update Manager datu-basearen babeskopia egin dut” eta eguneratzearekin jarraitzen dugu.

“Install” para comenzar el upgrade in situ de VMware Update Manager,

…

Listo, deberemos continuar con el resto de components y con unos pasos post update que encontraremos al final de este documento.

Migrando a VMware vCenter 5 en otro servidor,

En esta parte del documento veremos la migración de un servidor VMware vCenter 4.0 de 32bits (que sería aplicable a cualquier migración desde vCenter 2.5 Eguneratu 6) a otro nuevo de 64 bits. Lo lehenengo de todo será detener los servicios de vCenter Server y los componentes que tengamos (dokumentu honen kasuan, convive junto a vCenter Update Manager).

Será opcional llevarse la BD del Inventario de vSphere, si queremos migrarla haremos un backup de ella ejecutando en línea de comandos 'backup.bat -file ARCHIVO’ en %ProgramFiles%VMwareInfrastructureInventory Servicesscripts’ y para restaurarla bastará con ejecutar 'restore -backup ARCHIVO’ en el same directorio pero ya en el server new de vCenter 5.

En el DVD de VMware vCenter 5, en la carpeta 'datamigration’ encontraremos un ZIP que debemos descomprimir, es la herramienta Data Migration Tool, con ella migrar gure ingurune osoa vCenter del servidor local a un nuevo servidor actualizando al same time a vCenter 5. Esta herramienta nos migrará todos los components que tengamos instalados in el team on lo executemos (vCenter Server, vCenter Update Manager y/o vCenter Orchestrator) e incluso si disponemos de SQL Express instalado en el propio taldean nos llevará las bases de datos, eso sí a la hora de restaurar deberíamos indicar a la hora de instalación que usaremos SQL Express berdinmente. Ondo, para realizar una copia de seguridad de nuestro viejo vCenter ejecutaremos por línea de comandos en la carpeta 'datamigration’ 'backup.bat’ y esperaremos mientras nos guarda toda la información en dicha carpeta.

Ados, pasados unos minutos tendremos listo el backup, orain mugitu behar gara esta carpeta al server que vayamos a utilizar como nuevo vCenter 5.0.

Ondo, orain en el nuevo servidor (en mi kasu un Windows 2008 R2) con la carpeta datamigration copiada grabamos la instalación de vCenter 5.0 a partir de los datas que tenemos recolectados, ejecutamos en line de comandos 'install.bat'. VCenter-en DB-a BBD batean gordeta badago, aurretik DB-aren aurkako x64 DSN-a sortu beharko genuke, gainerako osagaiekin berdina (nire kasuan, gainera, Update Manager-eko DB-rako x32 DSN bat sortuko dut).

VMware vCenter Server instalazioa hasiko da 5 laguntzailea modu normalean jarraitu beharko dugu,

DB aukerari kasu egin beharko diogu, lehenago SQL Express bazuen, orain berdina adierazi behar dugu DB-a berreskuratzeko (si procede), DB-a BBD baten zerbitzarian badago, instalazioa exekutatu aurretik sortutako DSN-a adieraziko dugu (DB-aren backup bat egin dugula eta eguneratuko dugula baieztatuko dugu),

… continuará de forma automatizada el upgrade a vCenter 5 y su BD…

De igual forma continuará con todos los componentes que tendríamos en la anterior instalación de vCenter, en este kasu al disponer de Update Manager también nos lo instalará y actualizará su BD, “Hurrengoa” para comenzar el asistente de actualización de Update Manager,

Al equal que en vCenter debemos indicar dónde disponemos de la BD, si en SQL Express o en servidor de red, en el primer kasu restaurará el backup que realizó anteriormente y la actualizará; en el bigarren kasuan zuzenean la actualizará para usar VMware vSphere Update Manager,

eta prest, esperar a que finalice el upgrade, comprobaremos que no tenemos errores y que todos los componentes se actualizaron de forma correcta.

Post upgrade,

Una vez finalizado el proceso de actualización comprobaremos el LOG de la actualización de la BD '%temp%VCDatabaseUpgrade.log’ y de la restauración en 'datamigrationlogsrestore.log'. Además revisaremos y actualizaremos el nombre del servidor vCenter en el fichero 'extension.xml’ de cada plugin que encontremos en los subdirectorios '%ProgramFiles%VMwareInfrastructureVirtualCenter Serverextensions*'. Si teníamos servidor de licencias, lo instalaremos de nuevo con la licencia anterior e indicaremos en vCenter su nueva dirección. Para acabar actualizaremos nuestros clientes de vSphere 5 o utilizaremos vSphere Web Client para conectarnos!