如果我们打算升级我们的 VMware ESX 主机 4.0 或 VMware ESXi 4.0 到新版本的 vSphere 4.1 手动地, 这是, 无需使用 VMware Update Manager，我们可以通过简单的方式完成. 我们只需要下载几个文件, 将它们复制到主机并应用它们以更新计算机, 以前，我们将关闭主机运行的所有虚拟机，或者我们已将它们移动到其他计算机并将计算机置于维护模式.

首先, 我们将访问 VMware 网站并下载以下文件:

– ESX 的升级前软件包 4.0 到 ESX 4.1.
– ESX 4.1 (从 ESX 升级 ZIP 4.0).

使用 WinSCP 或任何其他此类程序，我们将文件复制到主机.

我们首先运行命令: 'esx-更新 –bundle=pre-upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-XXXXX-release.zip更新’

在所说的之后, 我们会将设备置于维护模式，以便能够应用升级, 关于有问题的主机, 右键 > “进入维护模式”.

一旦它进入维护模式，我们就可以应用补丁来更新我们的主机: 'esxupdate –bundle=upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-XXXXX-release.zip更新”, 几分钟后，主机将更新, 我们重新启动它，就是这样! 现在，剩下的工作就是更新您托管的 VM 上的 VMware Tools, 当然，我们将通过手动过程来完成，因为我们没有 VMware Update Manager.