如果我们打算升级我们的 VMware ESX 主机 4.0 或 VMware ESXi 4.0 到新版本的 vSphere 4.1 手动地, 这是, 无需使用 VMware Update Manager，我们可以通过简单的方式完成. 我们只需要下载几个文件, 将它们复制到主机并应用它们以更新计算机, 以前，我们将关闭主机运行的所有虚拟机，或者我们已将它们移动到其他计算机并将计算机置于维护模式.