Atualização de um host ESX(eu) 4.x para ESXi 5 manualmente

En este documento veremos una de las formas de actualizar nuestros hosts ESXi 4.x (también podríamos migrar de ESX 4.x a ESXi 5.0 y ESX(eu) 3.5 a ESXi 5), será de una forma manual/interactiva introduciendo el CD/DVD/USB de ESXi 5.0 en el propio host ESX(eu) 4.x. Esta es una de las formas más sencillas para los entornos más pequeños, en próximos documentos veremos otras formas de actualizaciones. Previamente a la actualización habremos comprobado que nuestros hosts soportan el nuevo hipervisor usando Agent Pre-upgrade check,

vCenter Host Agent Pre-Upgrade Checker

Antes de atualizar a nossa infraestrutura VMware vSphere para a versão VMware vSphere 5 (os nossos hosts para ESXi 5.0) devemos executar uma ferramenta que temos no DVD do VMware vSphere 5, onde podemos verificar sem interromper o serviço se os nossos hosts ESXi são compatíveis para uma possível atualização de versão (do VMware ESXi 4.x para VMware ESXi 5.0) graças à ferramenta vCenter Agent Pre-upgrade Check.

Atualizando de VMware ESX 4.0 a ESX 4.1 manualmente

Si nuestra intención es actualizar los host que tengamos de VMware ESX 4.0 o VMware ESXi 4.0 a la nueva versión de vSphere 4.1 manualmente, Isso é, sin usar VMware Update Manager podemos hacerlo de una forma sencilla. Tan sólo tendremos que bajarnos un par de ficheros, copiarlos al host y aplicarlos para actualizar el equipo, previamente habremos apagado todas las máquinas virtuales que ejecuta el host o haberlas movido a otros equipos y haber puesto el equipo en modo mantenimiento.