Se a nossa intenção é atualizar os hosts que temos de VMware ESX 4.0 ou VMware ESXi 4.0 para a nova versão do vSphere 4.1 manualmente, Isso é, sem usar o VMware Update Manager podemos fazê-lo de uma forma simples. Só teremos de descarregar um par de ficheiros, copiarlos al host y aplicarlos para actualizar el equipo, previamente habremos apagado todas las máquinas virtuais que executa o haberlas movido a outros equipos y haber puesto el equipo en modo mantenimiento.