Si nuestra intención es actualizar los host que tengamos de VMware ESX 4.0 o VMware ESXi 4.0 a la nueva versión de vSphere 4.1 manualmente, Isso é, sin usar VMware Update Manager podemos hacerlo de una forma sencilla. Tan sólo tendremos que bajarnos un par de ficheros, copiarlos al host y aplicarlos para actualizar el equipo, previamente habremos apagado todas las máquinas virtuales que ejecuta el host o haberlas movido a otros equipos y haber puesto el equipo en modo mantenimiento.