如果您有 vCenter Update Manager 服务器，但它无法访问 Internet (无论出于何种原因: 安全问题…) 要下载 vSphere 环境的安全补丁，我们可以使用中间服务器来下载更新，然后将其传递到 vCenter Update Manager 服务器, 在本文档中，我们将介绍 VMware vSphere Update Manager Download Services 的安装和配置 (UMDS).

我们必须考虑到 Update Manager Download Service 是与我们的 Update Manager 兼容的版本; 要安装它，我们必须执行 'VMware-UMDS.exe’ 我们将在“UMDS 文件夹”中找到’ vSphere DVD 的 5. 选择安装语言,

“下一个” 启动 vCenter Update Manager Download Services 安装向导 (UMDS),

“下一个”,

“我接受许可协议中的条款” & “下一个”,

我们需要一个用于 UMDS 的数据库, 我们可以在本地安装 SQL Express，也可以已经使用我们网络上的现有数据库服务器 (为此, 在安装之前，我们必须生成一个 32 带有 '%windir%SysWOW64odbcad32.exe' 的位),

如果此服务器需要代理来浏览，我们将为您配置,

安装路径, 默认 '%ProgramFiles'(x86)%VMware 基础架构’ 并选择另一个目录来存储补丁. “下一个” 开始安装,

… 安装时等待几秒钟…

“完成”, 目前，我们已安装 Update Manager Download Service，但未进行配置,

从命令行的 '%ProgramFiles(x86)%VMwareInfrastructureUpdate Manager’ 替换为 'vmware-umds.exe -h’ 我们将获得配置工具的帮助, 我们将获得所有可能的参数. 在开始之前，我们将查看当前使用 'vmware-umds.exe-G 的 UMDS 设置’ 我们必须根据自己的兴趣进行定制 (获取配置). 使用 'vmware-umds -S’ 我们将指定一个配置 (设置配置) 申请.

使用 'vmware-umds.exe –列表主机平台’ 我们将介绍您可以为其下载 UMDS 补丁的平台, 我们必须选择我们有兴趣下载的, 为此, 我们将首先使用 'vmware-umds.exe -S 禁用它们 –disable-host'; 现在，我们将仅启用我们感兴趣的修补平台, 在我的情况下，所有 ESX(我) 4.1 因此，我们使用“vmware-umds.exe -S -e esx-4.1.0 embeddedEsx-4.1.0”启用它.

正确配置 VMware vSphere Update Manager Download Services 后，我们使用“vmware-umds.exe -D”从 Internet 下载修补程序’ 到下载目录.

我们等待它下降… 然后，我们必须指示 vCenter Update Manager 将在其中获取补丁的 Exchange 目录, 为此，我们会将它们导出到带有 'vmware-umds.exe -S 的目录中 –默认导出存储 PATH’ 我们将指出位置并立即制作此副本，我们将执行 'vmware-umds.exe -E'.

如果我们对下载虚拟设备的补丁不感兴趣，我们也可以下载 (当然，在我们放慢脚步之前!) 带 'vmware-umds.exe -S –disable-va'. 最后，我们通过再次运行 'vmware-umds.exe -G 来确认我们的配置现在是正确的’ 获取当前配置, 有了这个 UMDS，我们将准备好它!

最后，剩下的就是告诉 vSphere Update Manager 不要自行下载 Internet 修补程序, 但这使用共享存储库. 最常见的是在 UMDS 和 UM 之间通过 HTTP/HTTPS 进行传输，因此在 UMDS 服务器上，我们将启用 Web 服务器. 从 VMware vSphere 客户端, 在 'Update Manager' 视图中, '配置' 选项卡, 在“下载设置”选项’ 选中 'Use a shared repository', 我们将验证 URL & 我们将应用更改.

如果我们感兴趣, 我们可以在 UMDS 服务器上创建一个脚本/计划任务，该任务定期从 UMDS 中的 Internet 下载补丁，并使用我们已经应用的简单批处理配置导出它们, 执行:

vmware-umds -D

vmware-umds -E