Si tenemos un servidor instalado o lo vamos a instalar con la versión de Windows MULTILINGUAL, por defecto nos lo instalará en Inglés, en este procedimiento se explica cómo instalar el “Windows Multilingual User Interface Pack ” en el servidor para que nuestro S.O. sea en el idioma que nos interese (en mi caso a español). Los pasos son muy simples, primero lo instalaremos de forma normal con los CDs en Inglés y después, cuando ya haya instalado Windows y actualizado, podremos instalar el paquete que nos lo traducirá.

Metemos el CD de MultiLanguage Pack y ejecutamos “muisetup.exe”. Aceptamos el acuerdo “Accept the License Agreement” & “Jarraitzea”.

Marcamos el o los idiomas que nos interesan que tenga nuestro S.O. En mi caso sólo me interesa que sea Español, así que marcamos el check de “Gaztelania”, eta nahi badugu sortzen diren eta zerbitzarian saioa hasten duten erabiltzaile guztiek ingurunearen Espainiera izan dezaten, Spanish ere aukeratu behar dugu konboan. Eta bi kontrol-markak markatuko ditugu “Ez-Unicode programetarako hizkuntza batetik lehiatze hizkuntzarekin bat etorri” eta “Lehenetsitako shell UI letra-tipoa lehenetsitako erabiltzaile hizkuntzarekin bat etorri” shell-ak erabiltzen dituzten edo ez-Unicode diren aplikazio batzuek adierazten dugun hizkuntza erabil dezaten. “Ados”,

Itxaron konfigurazioa aplikatzen den bitartean…

“OK” Espainiera itzulpen paketea ondo aplikatu zen.

Ondo, hori adierazten digu hizkuntza (Gaztelania – Espainia) hemendik aurrera sortzen ditugun erabiltzaile kontuei aplikatuko zaiela. Eta aplikazio batzuek ez dute aldaketa aplikatuko berrabiarazi ezean, edo beren zerbitzuak. Lo idóneo sería reiniciar el servidor ahora para que estos cambios surjan efecto.

Una vez reiniciado todas las aplicaciónes y configuraciones serán en Español, ahora sólo falta indicar que la cuenta local (normalmente la del administrador) también debe ser en Español, para traducir los menús y demás tenemos que ir al “Control Panel” > “Regional and Language Options” y en la pestaña “Languages”, en el combo de abajo, en “Language used in menus and dialogs” deberemos poner “espainiarra”. Damos a “OK” para aplicarlo.

Y para que los cambios sean inmediatos debemos iniciar la sesión de nuevo, así que decimos que “Yes”. Y toda la sesión ya será en el idioma deseado.