Dokumentu honetan azaltzen da nola migratu ESX ostalari bat VMware ESX bertsio batetik 3.5 VMware ESX_ra 4.0, baina baliozko da edozein ESX 3.x-rentzat, ingurune txikientzat pentsatuta dago, bata edo bi ostalarientzako, baina ez du zentzurik izango, prozesu hau eskuzko eguneraketa delako, lanaren programatzeko edo migraketa bat baino gehiago aldi berean egiteko aukerarik gabe edo gure hostentzat migratzeko orden bat zehaztuz.

Esta tarea se debe realizar con el “vSphere Host Update Utility” que se instala a la hora de instalar el cliente de VMware “VMware vSphere Client”, marcando el check “Install vSphere Host Update Utility 4.0”.

Beraz, una vez tengamos instalada la utilidad de VMware para hacer un upgrade de ESX a la versión 4.0 podríamos comenzar, pero antes de migrar un host, hay que (manualmente) poner el host en modo mantenimiento, Beraz, lehenengo, debemos mover las máquinas virtuales que se ejecutan en ese host a otros hosts, o apagarlas. Una vez hecho, para habilitar el mantenimiento, con botón derecho en el host > “Sartu Mantentze Moduan” desde el cliente de VMware.

Una vez el host está preparado, debemos abrir “vSphere Host Update Utility 4.0”,

Es bastante sencillo, vamos a “Host” > “Host Gehitu”,

Introducimos el nombre del host ESX a actualizar,

Una vez que le tenemos en el listado y nos reconoce la versión de ESX, podremos migrarle el sistema operativo pulsando en “Upgrade Host”,

Saldrá un asistente, al que le tenemos que pasar el paquete de actualización a ESX 4.0, horretarako, primero nos bajaremos la ISO de VMware ESX 4.0 de la web de VMware y lo seleccionamos pulsando en “Nabigatu…”,

Seleccionamos la iso, en mi caso es ‘VMware ESX DVD 4.0.0-164009.iso’ & “Abrir”,

“Next”,

Lizentziaren hitzarmenarekin ados gaude “I accept the terms of the license agreement” eta jarraitu “Next”,

Introducimos una cuenta con permisos de administrador del host, por defecto 'root’ & bere pasahitza & “Next”,

… esperamos mientras comprueba si el host es compatible…

Perfecta, el host es totally compatible, si no el asistente no continuaría, debemos indicar en qué datastore o almacenamiento del host guardaremos la 'COS’ o Console OS, ya que debe generar un VMDK con el tamaño de disco que le indiquemos, normalmente seleccionaremos un almacenamiento local y no uno compartido. “Next”,

En caso de problemas de actualización, tenemos que indicar cómo volver atrás si es que fuese posible, o con un script que nos curremos o directly que intente hacer un rollback de la instalación y volver al estado anterior, “Next”,

Listo, ahora para comenzar con la migración del S.O. sustatu “Finish”,

Es un proceso que tardará unos cuantos minutos, dependiendo del host y de la red, así que esperamos a que le suba la ISO y comience a actualizar…

…durante el proceso de migración se reiniciará el host un par de veces…

Y tras un buen rato, ya tendremos nuestro servidor ESX totalmente migrado a la nueva versión de VMware ESX 4.0, perfecto para trabajar en el nuevo entorno VMware vSphere!!