VMware vCenter zerbitzaria bertsio hauetatik bestera migratu ondoren 2.5 bertara 4.0 (http://www.bujarra.com/?p=2700) instalatutako beste osagai guztiak eguneratu behar ditugu, kasu honetan VMware Update Manager ingurunea eguneratuko dugu 1.0 VMware Virtual Center-en genuena 2.5 ingurune berriara, VMware vCenter-ekin erabil dezagun 4.0 (vSphere), VMware vCenter Update Manager izenekoa 4.0. Hau prozesu bat izango da migration egitea jarraitu aurretik 2.5 a 4.0, Update Manager eguneratu ondoren,, ESX host-ak 3.x bertsioatik hurrengo bertsiora eguneratuko ditugu 4.0, eta ondoren makinak birtualak (biak hardware bertsioa 4 batera eguneratuko ditugu 7 eta VMware Tresnak azken bertsiora eguneratuko ditugu). Hori guztia etorkizuneko dokumentuetan.

Lo dicho este es un documento a realizar nada más migrar nuestro servidor VMware vCenter a la versión 4.0. Antes de comenzar con la instalación haremos un backup de la base de datos de Update Manager, que estará en formato SQL.

Si nos hemos fijado durante la migración, ya nos indica que tenemos las extensiones en nuestro Virtual Center de VMware Update Manager y de VMware Converter Enterprise for VirtualCenter instals, por lo tanto nos tocará actualizar ambos. Además es importante poner el servicio “SQL Server browser” como servicio “Automático” e iniciado.

Para actualizar, simplemente, metemos el DVD de vCenter Server 4.0 y pinchamos en el link “vCenter Update Manager”,

Nos saldrá el asistente de instalación del “VMware vCenter Update Manager”, debemos completarlo de la forma MyWife, o sea 'Sí cariño, sí cariño’ y lo tendremos instalado 😉 Seleccionamos el idioma.

We debe detectar que tenemos instalada una versión anterior de VMware vCenter Update Manager, damos a “OK” para actualizarla a la última versión.

“Hurrengoa” para comenzar con la migración,

Aceptamos el acuerdo “Lizentzia-kontratuaren baldintzak onartzen ditut” & “Next”,

Debemos indicar quien es servidor vCenter Server, HTTP ataria (lehenetsitako 80), el usuario administrador y su contraseña. “Next”,

Nos muestra la información del DSN, para realizar la conexión ODBC, SQL-ean oinarritzen bada gure autentifikazioa, adierazi egin behar dugu erabiltzailea eta pasahitza datu-base horretan baimenak dituzten, autentifikazio mistoa badugu, eta gurekin saioa hasi duen erabiltzaileak baimenak baditu datu-base horretan, eremuak hutsik utzi ahal izango ditugu, “Next” jarraitzeko,

Marcamos “Yes, Nire Update Manager datu-basea eguneratu nahi dut” eta “Existitzen den Update Manager datu-basearen babeskopia egin dut” Update Manager azken bertsiora eguneratu nahi dugula egiaztatzeko eta gainera, Datu-basearen babeskopia egin dugula ere egiaztatzen dugu. “Next”,

Aukeratzen dugu Update Manager zerbitzariaren izena, bere SOAP ataka (lehenetsitako 8084), zure Web Port ataka (lehenetsitako 9084) eta bere SSL ataka (lehenetsitako 9087). Sakatu on “Next”, zerbitzari honen internet konexiorako proxy bat behar badugu, Konfiguratu egin behar dugu hori markatuz “Yes, I have Internet connection and I want to configure proxy settings now”.

Ondo, sustatu “Install” para comenzar ya con la actualización,

… esperamos unos minutos mientras nos migra los binarios y la DB…

Una vez actualizado perfectamente, sustatu “Finish” para salir de la instalación de la parte servidor.

orain, debemos actualizar los plugins en el cliente “VMware Infrastructure Client” en los puestos que usemos para administrar el Update Manager, sería tan fácil cómo abrir el cliente, ir a la pestaña “Plug-ins” > “Manage Plug-ins…”

Veremos en la parte de “Available Plug-ins” que tenemos para bajar e instalar “VMware Update Manager Extension”, así que pinchamos en “Download and Install”,

… esperamos mientras se descarga…

Seleccionamos el idioma de instalación para el cliente de Update Manager & “OK”,

Comienza el asistente de instalación del “VMware vCenter Update Manager Client”, beraz, sakatzen dugu “Next” hasteko,

Aceptamos el acuerdo “Lizentzia-kontratuaren baldintzak onartzen ditut” & “Next”,

Nos informa que como ya nos detecta el cliente de VMware instalado, en %ProgramFiles%VMwareInfrastructureVirtual Infrastructure Client, nos instalará la extensión de Update Manager en %ProgramFiles%VMwareInfrastructureVirtual Infrastructure ClientPluginsUpdate Manager 4.0. Beraz, sakatu “Install”,

… esperamos unos minutos mientras nos instala el cliente…

“Finish”, y ya tendremos el cliente para poder gestionar VMware vCenter Update Manager!

Y veremos en el Plug-in Manager que ya tenemos la extensión habilitada (Aktibatu). Sakatu on “Itxi”,

Y automáticamente ya tendremos el icono de “Update Manager” en la vista de “Hasiera” del cliente de infraestructuras, ya podremos entrar y comprobar que nos ha migrado perfectamente toda la configuración que teníamos en la anterior versión.