Este será el proceso de actualización de nuestros hosts al nuevo entorno de VMware vSphere 5, podremos migrar los hosts ESX 3.5, ESX 4.0 y ESX 4.1 a ESXi 5.0 y upgradear de ESXi 3.5, ESXi 4.0 y ESXi 4.1 a ESXi 5 de forma automática, ordenada y gestionada; distribuyendo la imagen base de ESXi 5 sobre cualquiera de ellos manteniendo su configuración. Para ello nos tendremos que apoyar en VMware Update Manager, Questo documento mostra i passaggi necessari per aggiornare i nostri host all'ultima versione.

Desde vSphere Client y con la vista de ‘Update Manager’ en el ‘Home’, Andiamo alla scheda “Immagini ESXi”, Per prima cosa clicchiamo su “Import ESXi Image…” per caricare sul repository il file che aggiornerà gli host ESX(io) a ESXi 5, che non sarà altro che il CD/DVD con l'immagine dell'hypervisor ESXi 5.

Quindi per prima cosa scaricheremo il file con l'immagine ESXi dal sito Web di VMware 5 Cosa ci interessa applicare ai nostri ospiti (podría ser una imagen personalizada…), l'abbiamo caricato da “Sfogliare...” & “Prossimo”,

…Ignoramos la advertencia del certificado del vCenter…

E aspettiamo qualche minuto mentre l'immagine ESXi5 viene caricata,

“Prossimo” confermando che l'immagine che stiamo per caricare corrisponda a quella che vogliamo applicare,

Segniamo il controllo “Creare una linea di base utilizzando l'immagine ESXi” Per risparmiarci il lavoro di dover creare una baseline di aggiornamento dell'host in un secondo momento, Ti forniamo un nome e una descrizione & “Finire”,

Cambiamos de vista desde el cliente de vSphere a la de ‘Hosts and Clusters’, seleccionamos un host (o il cluster, Centro dati, cartella contenente l'host o gli host che si desidera aggiornare) y en la pestaña ‘Update Manager’ le asignaremos la baseline que se acaba de autogenerar con “Allegare…”. Inoltre, questo host non sarà in grado di eseguire macchine virtuali su di esso poiché deve essere in modalità di manutenzione prima di applicare l'aggiornamento.

Seleccionamos en ‘Upgrade Baselines’ la baseline generada anteriormente & “Allegare”,

Ora sullo stesso host/cluster/datacenter/cartella a cui abbiamo associato la baseline, Cercheremo se applicare o meno un tale aggiornamento con una scansione “Cerca aggiornamenti…”,

Selezionare “Aggiornamenti” & “OK”,

Ciertos hosts nos podrán dar errores de incompatibilidad con algunos módulos (de fabricantes de terceros), al upgradear deberemos ser conscientes que éstos se eliminarán y puede que afecten al servicio del host.

Ahora ya podremos aplicar el upgrade a ESXi 5 su un host (o il cluster, Centro dati, cartella contenente l'host o gli host che si desidera aggiornare), Pulsante destro > “Aggiornare…”,

Selezionare “Aggiorna le basi di confronto”, quindi la baseline appena creata e confermare che gli host che migreranno siano corretti, così come il suo nome, Versione di origine e versione di destinazione (VMware ESXi 5.0.0).

Accettiamo il contratto di licenza “Accetto i termini e il contratto di licenza” & “Prossimo”,

Ci dice che non saremo in grado di ripristinare i nostri host, quindi sarà sempre consigliabile fare un Esegui il backup della configurazione Prima di procedere,

Diamo un nome all'attività e ne programmeremo l'esecuzione per quando siamo interessati, in questo caso lo faremo subito, “Prossimo”,

Come abbiamo indicato sopra, Gli host da aggiornare dovranno essere in modalità di manutenzione, si no lo están configuraremos las opciones para que la parada de servicio sea mínma,

Dobbiamo tenere conto del fatto che l'host che stiamo per aggiornare non può appartenere a un cluster HA attivo, DPM o FT, Quindi dobbiamo rimuoverlo da detto cluster o contrassegnare qui le opzioni per disabilitarlo, Possiamo anche indicare quanti host possono essere aggiornati contemporaneamente. “Prossimo”,

E questo è tutto, Controlliamo che tutto sia corretto & “Finire” para acabar el asistente que irá actualizando nuestros hosts a ESXi 5 in modo ordinato e completamente automatizzato, una vez tengamos todos nuestros hosts a dicha versión actualizaremos las VMware Tools de las máquinas virtuales, quindi il tuo hardware virtuale alla versione 8, upgradearemos los datastores a VMFS5… y ya podremos disfrutar de las nuevas funcionalidades de vSphere 5!