En este documento trataremos de ver cómo actualizar nuestro servidor vCenter a la versión vSphere 5, veremos todos los caminos posibles para llegar hasta esta nueva versión, todo ello dependerá logicamente del entorno que dispongamos; podremos direttamente upgradear sobre el stesso servidor todos los moduli o migrarlo todo a un nuevo servidor.

A parte de cumplir todos los requisitos que vimos cuando hacíamos una instalación nueva, podremos realizar un upgrade 'in place’ sobre el mismo servidor si su S.O. es x64 y es vCenter 4.x. Si no cumplimos con esto, deberemos realizar la migración de todo nuestro entorno vCenter a un nuevo servidor mediante la herramienta VMware Data Migration Tool; para ello como mínimo debemos disponer de VMware vCenter Server 2.5 Aggiornare 6 (esto es válido para migrar vCenter de x86 a x64), con esto conseguiremos exportar toda la familia de componentes que forman nuestro vCenter (si las BBDD son locales y utilizamos SQL Express, se realizará backup de las BD's de forma automatica y las restaurará successivamente), Se il database risiede su un server di database lo aggiorneremo durante l'installazione. Se utilizziamo Linked Mode, durante l'installazione ci eliminerà dal gruppo, aggiornerà vCenter e successivamente potremo unirci di nuovo

Per motivi di sicurezza effettueremo il backup dei database che abbiamo (Server vCenter, vCenter Update Manager e/o, vCenter Orchestrator). E infine copieremo anche i certificati che abbiamo sul server vCenter in '%allusersprofile%Application DataVMwareVMware VirtualCenter'.

Aggiornamento in place di VMware vCenter 5,

In questa parte del documento vedremo l'upgrade a vCenter 5 en el propio servidor, per questo dovremo disporre di vCenter 4.x su un'architettura a 64 bit e su un S.O. supportato per vCenter 5 (e server di database supportato!), così, eseguendo i passaggi precedenti come backup, potremo iniziare l'aggiornamento.

Essendo un'installazione sullo stesso server vCenter, rileverà che esiste già un'installazione e che eseguirà un aggiornamento alla versione vCenter Server 5.0, “Prossimo”,

Continueremo normalmente con la procedura guidata di installazione di vCenter, verificheremo che alcune opzioni non ci permetteranno di configurarle, come ad esempio dove ottenere la connessione al DB di vCenter,

Alcune estensioni non saranno compatibili al momento di eseguire questo aggiornamento a VMware vCenter 5, quindi successivamente dovremo cercarle/aggiornarle,

Anteriormente nos detectó nuestra conexión a la BD mediante el DSN y ahora nos muestra que la BD de vCenter se puede actualizar, por lo que deberemos marcar “Aggiorna il database existente del vCenter Server” & “I have taken a backup of the existing vCenter Server database and SSL certificates…” y continuamos con el upgrade.

Nos indica si queremos que se actualice el agente de vCenter en los hosts de forma automática o manual, y continuamos con el resto del asistente como si se tratase de la instalación que vimos en el documento de instalación (http://www.bujarra.com/?p=6662).

“Installare” para proceder al upgrade local de vCenter,

…esperamos unos minutos mientras nos actualiza los binarios, configuración y BD de vCenter…

E questo è tutto, ora dovremmo continuare con l'aggiornamento del resto dei componenti del nostro ambiente vCenter, in questo documento disponiamo inoltre di Update Manager.

Aggiornamento in place del resto dei componenti vCenter,

Continuiamo con l'upgrade di vCenter in locale sul server stesso, una volta aggiornato a vCenter 5.0 proseguiamo con il resto dei componenti, in questo esempio vedremo l'upgrade a VMware vCenter Update Manager 5.

All'inizio dell'installazione ci verrà già rilevato che abbiamo una versione precedente di vSphere Update Manager installata sul computer locale e che verrà aggiornata alla versione 5.0, continuiamo con la procedura guidata,

Señalamos si queremos que nos borre las imágenes que tengamos de la actualización de hosts ‘Eliminar los archivos de actualización antiguos del repositorio” y si queremos descargar de forma inmediata ya las actualizaciones con “Descargar actualizaciones de las fuentes predeterminadas inmediatamente después de la instalación”. “Prossimo”,

Comprobaremos que ciertas opciones no nos permitirán configurar, como esta donde se obtiene la conexión a la BD de Update Manager,

Anteriormente nos detectó nuestra conexión a la BD mediante el DSN y ahora nos muestra que la BD de VMware Update Manager se puede actualizar, por lo que deberemos marcar “Sì, Voglio aggiornare il mio database di Update Manager” & “Ho effettuato il backup del database esistente di Update Manager” y continuamos con el upgrade.

“Installare” para comenzar la actualización in situ de VMware Update Manager,

…

Pronto, deberemos continuar con el resto de componentes y con unos pasos post update que encontraremos al final de este documento.

Migrando a VMware vCenter 5 su un altro server,

En esta parte del documento veremos la migración de un servidor VMware vCenter 4.0 de 32bits (que sería aplicable a cualquier migración desde vCenter 2.5 Aggiornare 6) a otro nuevo de 64 Pezzo. Lo primero de todo será detener los servicios de vCenter Server y los componentes que tengamos (in el caso di questo documento, convive junto a vCenter Update Manager).

Será opcional llevarse la BD del Inventario de vSphere, si queremos migrarla haremos un backup de ella ejecutando en línea de comandos ‘backup.bat -file ARCHIVO’ en %ProgramFiles%VMwareInfrastructureInventory Servicesscripts’ y para restaurarla bastará con ejecutar ‘restore -backup ARCHIVO’ en el stesso directorio pero ya en el server nuevo de vCenter 5.

En el DVD de VMware vCenter 5, en la carpeta 'datamigration’ encontraremos un ZIP que debemos descomprimir, es la herramienta Data Migration Tool, con ella podremo migrar tutto nuestro ambiente vCenter del servidor local a un nuevo servidor actualizando al mismo tempo a vCenter 5. Esta herramienta nos migrará todos los componentes que tengamos instalados en el equipo donde lo ejecutemos (Server vCenter, vCenter Update Manager y/o vCenter Orchestrator) e incluso si disponemos de SQL Express instalado en el propio equipo nos llevará las bases de datos, eso sí a la hora de restaurar deberíamos indicar a la hora de instalación que usaremos SQL Express igualmente. Non male, para realizar una copia de seguridad de nuestro viejo vCenter ejecutaremos por línea de comandos en la carpeta ‘datamigration’ ‘backup.bat’ y esperaremos mientras nos guarda toda la información en dicha carpeta.

Ok, pasados unos minutos tendremos listo el backup, ahora debemos mover esta carpeta al servidor que vayamos a utilizar como nuevo vCenter 5.0.

Non male, ora sul nuovo server (en mi caso un Windows 2008 R2) con la carpeta datamigration copiada podremos realizar la instalación de vCenter 5.0 a partir de los datos que tenemos recolectados, ejecutamos en línea de comandos ‘install.bat’. Si la BD de vCenter se encuentra almacenada en un servidor de BD, previamente deberemos crear el DSN de x64 contra la BD, lo mismo con el resto de componentes (nel mio caso inoltre creerò un DSN x32 per il DB di Update Manager).

Inizierà l'installazione di VMware vCenter Server 5 dovremo continuare l'assistente normalmente,

Dovremo tenere in considerazione l'opzione del DB, se precedentemente avevamo SQL Express, dobbiamo indicare la stessa cosa ora affinché venga ripristinato il DB (se applicabile), se abbiamo il DB ospitato su un server di database indicheremo il DSN che avremo creato prima di eseguire l'installazione (confermeremo di aver eseguito un backup del DB e che lo aggiorneremo),

… continuerà automaticamente l'aggiornamento a vCenter 5 e il suo DB…

De igual forma continuará con todos los componentes que tendríamos en la anterior instalación de vCenter, en este caso al disponer de Update Manager también nos lo instalará y actualizará su BD, “Seguente” para comenzar el asistente de actualización de Update Manager,

Al igual que en vCenter debemos indicar donde disponemos de la BD, si en SQL Express o en servidor de red, en el primer caso restaurará el backup que realizó anteriormente y la actualizará; en el segundo caso directamente la actualizará para usar VMware vSphere Update Manager,

E questo è tutto, esperar a que finalice el upgrade, comprobaremos que no tenemos errores y que todos los componentes se actualizaron de forma correcta.

Post upgrade,

Una vez finalizado el proceso de actualización comprobaremos el LOG de la actualización de la BD ‘%temp%VCDatabaseUpgrade.log’ y de la restauración en ‘datamigrationlogsrestore.log’. Además revisaremos y actualizaremos el nombre del servidor vCenter en el fichero ‘extension.xml’ de cada plugin que encontremos en los subdirectorios ‘%ProgramFiles%VMwareInfrastructureVirtualCenter Serverextensions*’. Si teníamos servidor de licencias, lo instalaremos de nuevo con la licencia anterior e indicaremos en vCenter su nueva dirección. Para acabar actualizaremos nuestros clientes de vSphere 5 o utilizaremos vSphere Web Client para conectarnos!