Si nuestra intención es actualizar los host que tengamos de VMware ESX 4.0 o VMware ESXi 4.0 a la nueva versión de vSphere 4.1 de forma manual, esto es, sin usar VMware Update Manager podemos hacerlo de una forma sencilla. Tan sólo tendremos que bajarnos un par de ficheros, copiarlos al host y aplicarlos para actualizar el equipo, previamente habremos apagado todas las máquinas virtuales que ejecuta el host o haberlas movido a otros equipos y haber puesto el equipo en modo mantenimiento.

Lo primero de todo, iremos a la web de VMware y nos descargamos los siguientes ficheros:

– Pre-upgrade package for ESX 4.0 to ESX 4.1.
– ESX 4.1 (upgrade ZIP from ESX 4.0).

Mediante WinSCP o cualquier programa de este tipo copiamos los ficheros al host.

Ejecutamos primero el comando: ‘esx-update –bundle=pre-upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-XXXXX-release.zip update’

Después lo dicho, pondremos el equipo en modo mantenimiento para poder aplicar el upgrade, sobre el host en cuestión, botón derecho > “Enter Maintenance Mode”.

Una vez haya entrado en modo mantenimiento ya podremos aplicar el parche para actualizar nuestro host: ‘esxupdate –bundle=upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-XXXXX-release.zip update’, tras unos minutos nos habrá actualizado el host, lo reiniciamos y listo! Ahora sólo queda actualizar las VMware Tools en las máquinas virtuales que vaya a hospedar, claro que lo haremos mediante un proceso manual al no tener VMware Update Manager.