Este proceso de actualización será el más utilizado entre los que tengamos entornos VMware vSphere con hosts ESX 4.0 y querramos actualizarlos a ESX 4.1, ya que lo realizaremos de una forma ordenada y gestionada a través de Update Manager, Dokumentu honetan gure host-ak azken bertsiora eguneratzeko behar ditugun pausoak erakusten dira.

vSphere Klienteetik eta Update Manager-era konektatuta, vamos a la pestaña “Host Eguneratze Argitalpenak”, lehenik eta behin klik egiten dugu “Eguneratze Argitalpena Inportatu…” ESX-ak eguneratuko dizkigun fitxategia biltegira igotzeko 4.0 ESX-ra 4.1,

Beraz, lehenik 'upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-0.0.XXXXXX-release.zip' fitxategia webgunetik jaitsiko dugu VMware eta igotzen dugu hemendik “Nabigatu…” & “Next”,

Itxaroten dugu minutu batzuk migrazio fitxategia igotzen den bitartean…

“Finish”,

Orain da baseline-a sortuko dugun unea, hau erabiliko dugu geroago gure hostetan aplikatu eta aztertzeko ea bateragarriak diren eta parchea aplikatzeko aukera izango duten, “Baseline-a Sortu…”

Izena jartzen dugu eta markatzen dugu “Host Upgrade” & “Next”,

Guk igotako release-a hautatzen dugu “VMware ESX / ESXi release 4.1.0” & “Next”,

Deberemos indicar donde dejaremos la VMDK de la Service Console (ojo si usamos el repositorio local para almacenar máquinas virtuales), “Next”,

Aquí podremos indicar que tras actualizar el host a VMware ESX 4.1 que lo reinicie, o ejecute un script de forma inmediata o programada, “Next”,

“Finish”,

Una vez creada la baseline la agregamos al clúster a donde nos interese actualizar,

Seleccionamos en “Upgrade Baselines” la que acabamos de crear & Sakatu “Attach”,

Seleccionamos donde hemos aplicado la baseline con botón derecho “Eguneraketak bilatu”,

Seleccionamos unicamente “Upgrades” & “Scan”,

… esperamos mientras escanea…

Y ya nos saldrán las primeras alertas de equipos que no cumplen las condiciones y pueden ser actualizados con ese parche, horretarako, botón derecho & “Konpondu”,

Seleccionamos la baseline de antes y los hosts que querramos actualizar de versión, “Next”,

Lizentziaren hitzarmenarekin ados gaude “Onartzen dut baldintzak eta lizentzia-hitzarmena”, “Next”,

“Next”,

Indicamos un nombre a la tarea de actualización, deskribapen bat, cuando queremos que se actualice, número de intentos para actualizar de forma correcta, tiempos de espera… “Next”,

Debemos tener en cuenta que el host que vayamos a actualizar no puede pertenecer a un clúster activo de HA, DPM o FT, por lo que deberemos o sacarle de dicho clúster o marcar aquí las opciones para que lo deshabilite, “Next”,

Listo, este es el resumen de la tarea para actualizar los hosts, “Finish”,

Y tras un buen rato veremos desde el cliente de VMware que a los hosts se les van aplicando tareas de migración y finalmente se reiniciarán solos, veremos que tras ello ya tenemos la última versión de VMware ESX!!!