このアップグレードプロセスは、ESXホストを備えたVMware vSphere環境を使用している人々の間で最も使用されます 4.0 ESXにアップグレードしたいと考えています 4.1, Update Managerを通じて整然と管理された方法でそれを行うためです, このドキュメントでは、ホストを最新バージョンに更新するために必要な手順を示します.

Desde el vSphere Client y conectados a Update Manager, タブに移動しましょう “Host Upgrade Releases”, primero pulsamos en “Import Upgrade Release…” para subir al repositorio el fichero que nos actualizará los ESX 4.0 ESXへ 4.1,

Por lo que primero nos bajaremos el fichero ‘upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-0.0.XXXXXX-release.zip de la web de ヴイエムウェア y lo subimos desde “ブラウズ…” & “次に”,

Esperamos unos minutos mientras se sube el fichero de migración…

“終える”,

Ahora es donde crearemos la baseline que usaremos posteriormente para aplicar y analizar en nuestros hosts si son compatibles y se les podría aplicar el parche, “Create Baseline…”

Ponemos un nombre y marcamos “Host Upgrade” & “次に”,

Seleccionamos la release que acabamos de subir “VMware ESXの / ESXi release 4.1.0” & “次に”,

Deberemos indicar donde dejaremos la VMDK de la Service Console (ojo si usamos el repositorio local para almacenar máquinas virtuales), “次に”,

Aquí podremos indicar que tras actualizar el host a VMware ESX 4.1 que lo reinicie, o ejecute un script de forma inmediata o programada, “次に”,

“終える”,

Una vez creada la baseline la agregamos al clúster a donde nos interese actualizar,

Seleccionamos en “Upgrade Baselines” la que acabamos de crear & 押した “添付する”,

Seleccionamos donde hemos aplicado la baseline con botón derecho “Scan for Updates”,

Seleccionamos unicamente “Upgrades” & “Scan”,

… esperamos mientras escanea…

Y ya nos saldrán las primeras alertas de equipos que no cumplen las condiciones y pueden ser actualizados con ese parche, こちらは, 右ボタン & “Remediate”,

Seleccionamos la baseline de antes y los hosts que querramos actualizar de versión, “次に”,

ライセンス契約に同意します “I accept the terms and license agreement”, “次に”,

“次に”,

Indicamos un nombre a la tarea de actualización, 説明, cuando queremos que se actualice, número de intentos para actualizar de forma correcta, tiempos de espera… “次に”,

Debemos tener en cuenta que el host que vayamos a actualizar no puede pertenecer a un clúster activo de HA, DPM o FT, por lo que deberemos o sacarle de dicho clúster o marcar aquí las opciones para que lo deshabilite, “次に”,

用意, este es el resumen de la tarea para actualizar los hosts, “終える”,

Y tras un buen rato veremos desde el cliente de VMware que a los hosts se les van aplicando tareas de migración y finalmente se reiniciarán solos, veremos que tras ello ya tenemos la última versión de VMware ESX!!!