Si queremos disponer de la nueva tecnología de virtualización de VMware, vSphere, con los nueva versión de los host VMware ESX, deberemos actualizar nuestro servidor de gestión de infraestructura virtual VMware vCenter Server. Y este habrá que actualizarle antes de actualizar nuestros host ESX a la última versión. En este procedimiento se muestran los pasos a seguir para actualizar un servidor VMware VirtualCenter de la versión 2.5 batera eguneratuko ditugu 4.0.

Lo primero de todo antes de comenzar con la actualización de VMware Virtual Center, sería hacer una copia completa de la base de datos que tengamos en el servidor SQL Server o SQL Express, para ello tendremos que detener manualmente los servicios de VMware vCenter y hacer el backup de forma normal desde la consola de Microsoft SQL (SQL Server Management Studio), ir a la base de datos en cuestión y con botón derecho sobre ella “Lanak” > “Copia de Seguridad…”. Otra cosa a tener en cuenta es que tenemos que hacernos una copia de los certificados de nuestro vCenter, para ello copiaremos los archivos “rui.crt”, “rui.key” eta “rui.pfx” de 'C:Documents and SettingsAll UsersDatos de programVMwareVMware VirtualCenterSSL”.

Gainera, es commendable si en este servidor estamos usando IIS, detener los servicios “World Wide Web argitalpen zerbitzua” eta “IIS kudeaketa zerbitzua” eta eskuliburu gisa jarri. Instalazioaren ondoren horrela utziko ditugu.

Beharrezko aurretiko baldintzak bete ondoren VMware vCenter Server eguneratzeari ekin diezaiokegu 4.0, Sarrera CD/DVD/ISO zerbitzarian, autorun-ean hautatzen dugu “vCenter Server”,

Hizkuntza hautatzen dugu, “OK”,

Detektatzen du VMware Virtual Center zahar bat daukagula instalatuta eta eguneratuko duela bertsio honetara 4.0, “Next”,

Lizentzia onartzen dugu “Lizentzia akordioaren baldintzei ados nago” & “Next”,

Introducimos nuestro nombre, antolaketa eta lizentzia gakoa badugu ere, baina ez badugu, later egokitzea ondo egingo zaigu, “Next”,

SQL zerbitzarian autentikazio mistoa erabiltzen ari bagara eta vCenter berria eguneratzen ari garen erabiltzaileak datu-basea eskuratzeko baimena badu, bi eremuak hutsik utz dezakegu. Bestela, eta SQL zerbitzarian autentikazio bat pertsona jakin bateko erabiltzaileari konfiguratuta badugu, baimen jakin batzuk eman behar ditugu, instalazioa amaitu ondoren kenduko ditugunak, beraz, SQL Server Administrazio kontsola irekiko dugu (SQL Server Management Studio), joan “Segurtasuna” > “Saio hasieretara” > aipatutako erabiltzailearen propietateetara > fitxa “Erabiltzailearen esleipena” > 'msdb' datu-basean’ 'sa' erabiltzailea gehitzen dugu’ lehenetsitako eskemarekin 'dbo'; eta azkenik 'Datu-baseko funtzioen kideetan'’ 'db_owner' hautatuko dugu. En esta pantalla meteríamos el usuario de SQL y su contraseña. “Next”,

Si usamos las extensiones VMware Update Manager o VMware Converter Enterprise para VirtualCenter, nos informará que no son compatibles con la nueva versión, aceptamos el mensaje y las prodremos actualizar posteriormente sin ningún problema. “Onartu”,

Indicamos que vamos a actualizar la base de datos actual de vCenter “Upgrade existing vCenter Server database” y marcamos el check para indicar que hemos realizado copia de seguridad de la BD de vCenter así como de los certificados, “Next”,

Seleccionamos el usuario con el que queremos que se inicien los servicios de vCenter Server, “Next”,

Confirmamos que los puertos que tenemos son los correctos, “HTTPS port” el 443, “HTTP ataka” el 80, “Bihotz taupadaren ataka (UDP)” el 902, “Web Zerbitzuen HTTP ataka” el 8080, “Web Zerbitzuen HTTPS ataka” el 8443, “LDAP Ataka” el 389 eta “SSL Ataka” el 636. “Next”,

Eguneraketa berretsi klik eginez “Install” hasi ahal izateko,

… eta orain minutu batzuk itxaron behar dira datu-basea eta osagaiak eguneratzen diren bitartean…

Listo, Sakatu “Finish” laguntzailearen irtetea ahal izateko.

Berrabiaraztea derrigorrezkoa da vCenter erabiltzeko 4.0, beraz, dezagun ahal dugunean egiten dugu.

Gogoratu, vCenter datu-baseari edo SQL erabiltzaileari baimen gehigarriak eman bagenizkio, ezabatu behar ditugula, besterik gabe hurrengo eguneraketarako behar ez ditugunez. Eta IIS instalatuta bazenuen, zerbitzuak hasi behar dira eta ‘Automatikoa’ moduan jarri behar ditugu hasieran’

VMware bezeroaren eguneraketa,

Tras actualizar el servidor de vCenter de nuestra organización, deberemos actualizar el cliente VMware Infrastructure Client antiguo al nuevo, a VMware vSphere Client. Lo podemos hacer de varias formas, una con el CD/DVD de instalación, otra tratando de conectarnos a un servidor ESX o vCenter o directamente podemos conectarnos con un navegador a un host ESX para descargarlo de su portal web.

Bueno en este caso lo hare tratando de conectarme a un servidor vCenter con la versión 4.0, introducimos nuestros datos y le damos a “Sartu”,

Nos indicará que necesita bajarse el nuevo cliente, sustatu “Download the client update”,

…

“Onartu”, para comenzar la actualización del cliente de VMware,

Seleccionamos el idioma de instalación y “OK”,

“Next” para comenzar con el asistente de instalación de VMware vSphere Client 4.0,

Aceptamos el acuerdo “Lizentzia akordioaren baldintzei ados nago” & “Next”,

Introducimos nuestro nombre y organización, “Next”,

Y si nos interesa poder actualizar algún host ESX de una versión anterior a la 4.0 instalaremos Host Update marcando el check “Install vSphere Host Update Utility 4.0”, “Next”,

Sakatu on “Install” para actualizar el cliente de VMware,

…

Y tras unos minutos ya tendremos la última versión del cliente. “Finish” laguntzailearen irtetea ahal izateko.

Y ya podremos conectarnos a nuestra nueva infraestructura virtual!!

* Ojo, a tener en cuenta que si actualizamos nuestro entorno virtual, y tenemos la base de datos de Virtual Center en un SQL 2000, esta base de datos ya no estará soportada y deberemos migrarla a un SQL 2005 edo SQL 2008.