Tras migrar nuestro servidor VMware vCenter de la versión 2.5 a la versión 4.0 (http://www.bujarra.com/?p=2700) tenemos que actualizar los demás componentes que tengamos instalados, en este caso actualizaremos el entorno de VMware Update Manager 1.0 que teníamos en VMware Virtual Center 2.5 al nuevo entorno para poder usar con VMware vCenter 4.0 (vSphere), llamado VMware vCenter Update Manager 4.0. Esto será un proceso a realizar antes de continuar con la migración del entorno 2.5 a 4.0, ya que posteriormente a actualizar el Update Manager, actualizaremos los host ESX de la versión 3.x a la 4.0, y posteriormente las máquinas virtuales (tanto la versión de hardware de la 4 a la 7 y las VMware Tools a la última versión). Todo esto en futuros documentos.