Este proceso de actualización será el más utilizado entre los que tengamos entornos VMware vSphere con hosts ESX 4.0 y querramos actualizarlos a ESX 4.1, ya que lo realizaremos de una forma ordenada y gestionada a través de Update Manager, Ce document montre les étapes dont nous aurons besoin pour mettre à jour nos hôtes vers la dernière version.

Desde el vSphere Client y conectados a Update Manager, Passons à l’onglet “Host Upgrade Releases”, Nous cliquons d’abord sur “Import Upgrade Release…” para subir al repositorio el fichero que nos actualizará los ESX 4.0 vers ESX 4.1,

Por lo que primero nos bajaremos el fichero ‘upgrade-from-ESX4.0-to-4.1.0-0.0.XXXXXX-release.zip de la web de VMware y lo subimos desde “Parcourir…” & “Prochain”,

Esperamos unos minutos mientras se sube el fichero de migración…

“Finir”,

Ahora es donde crearemos la baseline que usaremos posteriormente para aplicar y analizar en nuestros hosts si son compatibles y se les podría aplicar el parche, “Create Baseline…”

Ponemos un nombre y marcamos “Host Upgrade” & “Prochain”,

Seleccionamos la release que acabamos de subir “VMware ESX / ESXi release 4.1.0” & “Prochain”,

Deberemos indicar donde dejaremos la VMDK de la Service Console (ojo si usamos el repositorio local para almacenar máquinas virtuales), “Prochain”,

Aquí podremos indicar que tras actualizar el host a VMware ESX 4.1 que lo reinicie, o ejecute un script de forma inmediata o programada, “Prochain”,

“Finir”,

Una vez creada la baseline la agregamos al clúster a donde nos interese actualizar,

Seleccionamos en “Mettre à niveau les lignes de base” la que acabamos de crear & Pressé “Joindre”,

Seleccionamos donde hemos aplicado la baseline con botón derecho “Rechercher des mises à jour”,

Seleccionamos unicamente “Améliorations” & “Numériser”,

… esperamos mientras escanea…

Y ya nos saldrán las primeras alertas de equipos que no cumplen las condiciones y pueden ser actualizados con ese parche, pour cela, Bouton droit & “Remédier”,

Seleccionamos la baseline de antes y los hosts que querramos actualizar de versión, “Prochain”,

Nous acceptons le contrat de licence “J’accepte les termes et le contrat de licence”, “Prochain”,

“Prochain”,

Indicamos un nombre a la tarea de actualización, Une description, cuando queremos que se actualice, número de intentos para actualizar de forma correcta, tiempos de espera… “Prochain”,

Il faut tenir compte du fait que l’hôte que nous allons mettre à jour ne peut pas appartenir à un cluster HA actif, DPM ou FT, Nous devons donc soit le supprimer dudit cluster, soit marquer ici les options pour le désactiver, “Prochain”,

Prêt, este es el resumen de la tarea para actualizar los hosts, “Finir”,

Y tras un buen rato veremos desde el cliente de VMware que a los hosts se les van aplicando tareas de migración y finalmente se reiniciarán solos, veremos que tras ello ya tenemos la última versión de VMware ESX!!!