Si nous voulons disposer de la nouvelle technologie de virtualisation VMware, vSphère, avec la nouvelle version des hôtes VMware ESX, nous devrons mettre à jour notre serveur de gestion d’infrastructure virtuelle VMware vCenter Server. Et cela devra être mis à jour avant de mettre à jour notre hôte ESX vers la dernière version. Cette procédure montre les étapes de mise à niveau d’un serveur VMware VirtualCenter à partir de la version 2.5 à l 4.0.

Lo primero de todo antes de comenzar con la actualización de VMware Virtual Center, sería hacer una copia completa de la base de datos que tengamos en el servidor SQL Server o SQL Express, para ello tendremos que detener manualmente los servicios de VMware vCenter y hacer el backup de forma normal desde la consola de Microsoft SQL (SQL Server Management Studio), ir a la base de datos en cuestión y con botón derecho sobre ella “Tâches” > “Sauvegarde…”. Otra cosa a tener en cuenta es que tenemos que hacernos una copia de los certificados de nuestro vCenter, para ello copiaremos los archivos “rui.crt”, “rui.key” et “rui.pfx” de 'C:Documents and SettingsAll UsersDatos de programaVMwareVMware VirtualCenterSSL”.

De plus,, es recomendable si en este servidor estamos usando IIS, detener los servicios “Service de publication sur le World Wide Web” et “Servicio de administración IIS” y ponerlos como manuales. Tras la instalación los dejaremos como están.

Una vez hemos completado los prerequisitos ya podemos comenzar con la actualización de VMware vCenter Server 4.0, introducimos el CD/DVD/ISO en el servidor, en el autorun seleccionamos “Serveur vCenter”,

Seleccionamos el idioma, “D’ACCORD”,

Nos detecta que tenemos una versión vieja instalada de VMware Virtual Center y que nos la actualizará a la versión 4.0, “Prochain”,

Nous acceptons la licence “I agree to the terms in the license agreement” & “Prochain”,

Nous saisissons notre nom, organización y si tenemos la clave de la licencia también, autrement, podremos perfectamente configurarlo más tarde, “Prochain”,

Si sur le serveur SQL nous utilisons une authentification mixte et avec l'utilisateur que nous mettons à jour dans vCenter nous avons la permission d'accéder à la base de données, nous pouvons laisser les deux champs vides. Sinon, si sur le serveur SQL nous avons configuré une authentification pour un utilisateur en particulier, nous devons donner certains droits que nous retirerons après l'installation, donc nous ouvrons la console d'administration de SQL Server (SQL Server Management Studio), aller à “Sécurité” > “Connexions” > aux propriétés de l'utilisateur en question > cil “Attribution des utilisateurs” > et dans la base de données 'msdb'’ nous ajoutons l'utilisateur 'sa'’ avec le schéma par défaut 'dbo'; et enfin dans 'Membres de la fonction de la base de données'’ nous cocherons 'db_owner'. Sur cet écran, nous saisirons l'utilisateur SQL et son mot de passe. “Prochain”,

Si nous utilisons les extensions VMware Update Manager ou VMware Converter Enterprise pour VirtualCenter, il nous informera qu'elles ne sont pas compatibles avec la nouvelle version, nous acceptons le message et nous pourrons les mettre à jour ultérieurement sans aucun problème. “Accepter”,

Nous indiquons que nous allons mettre à jour la base de données actuelle de vCenter “Mettre à niveau la base de données vCenter Server existante” et nous cocherons la case pour indiquer que nous avons effectué une sauvegarde de la base de données de vCenter ainsi que des certificats, “Prochain”,

Nous sélectionnons l'utilisateur avec lequel nous voulons que les services de vCenter Server démarrent, “Prochain”,

Nous confirmons que les ports que nous avons sont corrects, “Port HTTPS” le 443, “Port HTTP” le 80, “Port Heartbeat (UDP)” le 902, “Port HTTP des services Web” le 8080, “Port HTTPS des services Web” le 8443, “Port LDAP” le 389 et “Port SSL” le 636. “Prochain”,

Nous confirmons la mise à jour en appuyant sur “Installer” pour la commencer,

… et maintenant il faut attendre quelques minutes pendant que la base de données et les composants se mettent à jour…

Prêt, Pressé “Finir” pour quitter l'assistant.

Il est obligatoire de redémarrer pour pouvoir utiliser vCenter 4.0, donc nous le faisons dès que possible.

Rappelez-vous que si nous avons donné des permissions supplémentaires à notre base de données vCenter ou à notre utilisateur SQL, nous devrions les supprimer car nous n'en avons pas besoin jusqu'à une nouvelle mise à jour. Et si nous avions installé IIS, nous devrons démarrer les services et les mettre en démarrage 'Automatique'’

Mise à jour du client VMware,

Après avoir mis à jour le serveur vCenter de notre organisation, deberemos actualizar el cliente VMware Infrastructure Client antiguo al nuevo, a VMware vSphere Client. Lo podemos hacer de varias formas, una con el CD/DVD de instalación, otra tratando de conectarnos a un servidor ESX o vCenter o directamente podemos conectarnos con un navegador a un host ESX para descargarlo de su portal web.

Bueno en este caso lo hare tratando de conectarme a un servidor vCenter con la versión 4.0, introducimos nuestros datos y le damos a “Connectez-vous”,

Nos indicará que necesita bajarse el nuevo cliente, Cliquez sur “Download the client update”,

…

“Accepter”, para comenzar la actualización del cliente de VMware,

Seleccionamos el idioma de instalación y “D’ACCORD”,

“Prochain” pour commencer avec l'assistant d'installation de VMware vSphere Client 4.0,

Nous acceptons l’accord “I agree to the terms in the license agreement” & “Prochain”,

Nous saisissons notre nom et notre organisation, “Prochain”,

Et si nous voulons pouvoir mettre à jour un hôte ESX d'une version antérieure à la 4.0 nous installerons Host Update en cochant la case “Installer l'utilitaire de mise à jour de vSphere Host 4.0”, “Prochain”,

Cliquez sur “Installer” pour mettre à jour le client VMware,

…

Et après quelques minutes, nous aurons déjà la dernière version du client. “Finir” pour quitter l'assistant.

Et nous pourrons enfin nous connecter à notre nouvelle infrastructure virtuelle!!

* Oeil, à noter que si nous mettons à jour notre environnement virtualisé, et que nous avons la base de données de Virtual Center dans un SQL 2000, esta base de datos ya no estará soportada y deberemos migrarla a un SQL 2005 ou SQL 2008.