En este documento se muestra cómo migrar un host ESX de la versión VMware ESX 3.5 a VMware ESX 4.0, pero es válido para cualquier ESX 3.x, está pensado para entornos pequeños, de uno o dos host’s, más no tendría sentido ya que es un proceso de actualización manual, sin la posibilidad de poder programar la tarea o realizar más de una migración simultánea o especificando un orden de migración para nuestros hosts.

Esta tarea se debe realizar con el “vSphere Host Update Utility” que se instala a la hora de instalar el cliente de VMware “VMware vSphere クライアント”, marcando el check “Install vSphere Host Update Utility 4.0”.

Por lo tanto, una vez tengamos instalada la utilidad de VMware para hacer un upgrade de ESX a la versión 4.0 podríamos comenzar, pero antes de migrar un host, hay que (手動) poner el host en modo mantenimiento, そこで, まずは, debemos mover las máquinas virtuales que se ejecutan en ese host a otros hosts, o apagarlas. 完了したら, para habilitar el mantenimiento, con botón derecho en el host > “メンテナンスモードに入る” desde el cliente de VMware.

Una vez el host está preparado, debemos abrir “vSphere Host Update Utility 4.0”,

Es bastante sencillo, 私たちは、 “ホスト” > “Add Host”,

Introducimos el nombre del host ESX a actualizar,

Una vez que le tenemos en el listado y nos reconoce la versión de ESX, podremos migrarle el sistema operativo pulsando en “Upgrade Host”,

Saldrá un asistente, al que le tenemos que pasar el paquete de actualización a ESX 4.0, こちらは, primero nos bajaremos la ISO de VMware ESX 4.0 の VMware の Web サイト y lo seleccionamos pulsando en “ブラウズ…”,

Seleccionamos la iso, en mi caso es ‘VMware ESX DVD 4.0.0-164009.iso’ & “開ける”,

“次に”,

ライセンス契約に同意します “I accept the terms of the license agreement” そして、私たちは続けます “次に”,

Introducimos una cuenta con permisos de administrador del host, por defecto ‘root’ & パスワード & “次に”,

… esperamos mientras comprueba si el host es compatible…

完ぺきですね, el host es totalmente compatible, si no el asistente no continuaría, debemos indicar en qué datastore o almacenamiento del host guardaremos la ‘COS’ o Console OS, ya que debe generar un VMDK con el tamaño de disco que le indiquemos, normalmente seleccionaremos un almacenamiento local y no uno compartido. “次に”,

En caso de problemas de actualización, tenemos que indicar cómo volver atrás si es que fuese posible, o con un script que nos curremos o directamente que intente hacer un rollback de la instalación y volver al estado anterior, “次に”,

用意, ahora para comenzar con la migración del S.O. クリック “終える”,

Es un proceso que tardará unos cuantos minutos, dependiendo del host y de la red, así que esperamos a que le suba la ISO y comience a actualizar…

…durante el proceso de migración se reiniciará el host un par de veces…

Y tras un buen rato, ya tendremos nuestro servidor ESX totalmente migrado a la nueva versión de VMware ESX 4.0, perfecto para trabajar en el nuevo entorno VMware vSphere!!