En este documento se muestra cómo migrar un host ESX de la versión VMware ESX 3.5 a VMware ESX 4.0, pero es válido para cualquier ESX 3.x, está pensado para entornos pequeños, De uno o dos host's, más no tendría sentido ya que es un proceso de actualización manual, sin la posibilidad de poder programar la tarea o realizar más de una migración simultánea o especificando un orden de migración para nuestros hosts.

Esta tarea se debe realizar con el “vSphere Host Update Utility” que se instala a la hora de instalar el cliente de VMware “VMware vSphere クライアント”, marcando el check “Install vSphere Host Update Utility 4.0”.

Por lo tanto, una vez tengamos instalada la utilidad de VMware para hacer un upgrade de ESX a la versión 4.0 podríamos comenzar, pero antes de migrar un host, hay que (手動) poner el host en modo mantenimiento, そこで, まずは, debemos mover las máquinas virtuales que se ejecutan en ese host a otros hosts, o apagarlas. 完了したら, para habilitar el mantenimiento, con botón derecho en el host > “メンテナンスモードに入る” desde el cliente de VMware.

Una vez el host está preparado, debemos abrir “vSphere Host Update Utility 4.0”,

Es bastante sencillo, 私たちは、 “ホスト” > “ホストを追加”,

Introducimos el nombre del host ESX a actualizar,

Una vez que le tenemos en el listado y nos reconoce la versión de ESX, podremos migrarle el sistema operativo pulsando en “Upgrade Host”,

Saldrá un asistente, al que le tenemos que pasar el paquete de actualización a ESX 4.0, こちらは, primero nos bajaremos la ISO de VMware ESX 4.0 の VMware の Web サイト y lo seleccionamos pulsando en “ブラウズ…”,

Seleccionamos la iso, en mi caso es 'VMware ESX DVD 4.0.0-164009.iso’ & “開ける”,

“次に”,

ライセンス契約に同意します “ライセンス契約の条件に同意します” そして、私たちは続けます “次に”,

Introducimos una cuenta con permisos de administrador del host, por defecto 'root’ & パスワード & “次に”,

… esperamos mientras comprueba si el host es compatible…

完ぺきですね, el host es totalmente compatible, si no el asistente no continuaría, debemos indicar en qué datastore o almacenamiento del host guardaremos la 'COS’ o Console OS, ya que debe generar un VMDK con el tamaño de disco que le indiquemos, normalmente seleccionaremos un almacenamiento local y no uno compartido. “次に”,

En caso de problemas de actualización, tenemos que indicar cómo volver atrás si es que fuese posible, または私たちが作成したスクリプトで、あるいは直接インストールのロールバックを試みて以前の状態に戻す, “次に”,

用意, さて、OSの移行を始めるために. クリック “終える”,

このプロセスは数分かかります, ホストやネットワークによります, ISOをアップロードして更新を開始するのを待ちます…

…移行プロセス中、ホストは数回再起動します…

そしてしばらくした後, 私たちのESXサーバーは新しいバージョンのVMware ESXに完全に移行されます 4.0, 新しいVMware vSphere環境で作業するのに最適です!!