Si nous avons un serveur installé ou si nous allons l’installer avec la version de Windows MULTILINGUAL, par défaut, il s’installera en anglais, dans cette procédure, il est expliqué comment installer le “Windows Multilingual User Interface Pack ” sur le serveur afin que notre S.O. soit dans la langue qui nous intéresse (dans mon cas en espagnol). Les étapes sont très simples, tout d’abord, nous l’installerons normalement avec les CD en anglais et ensuite, une fois que Windows sera installé et mis à jour, nous pourrons installer le pack qui le traduira.

Insérons le CD de MultiLanguage Pack et exécutons “muisetup.exe”. Nous acceptons l’accord “Accepter le contrat de licence” & “Continuer”.

Nous cocherons la ou les langues que nous voulons que notre S.O possède. Dans mon cas, je veux seulement qu’il soit en espagnol, donc nous cochant la case de “Espagnol”, et si nous voulons que tous les utilisateurs qui se créent nouveaux et se connectent au serveur aient un environnement en espagnol, nous devons également sélectionner Spanish dans le menu déroulant. Et nous cocherons les deux cases “Faire correspondre la langue pour les programmes non-Unicode avec la langue par défaut de l'utilisateur” et “Faire correspondre la police de l'interface shell par défaut avec la langue par défaut de l'utilisateur” afin que certaines applications qui utilisent des shells ou sont non-Unicode utilisent la langue que nous indiquons. “D’accord”,

Nous attendons pendant que la configuration s'applique…

“D’ACCORD” le pack de traduction en espagnol a été appliqué correctement.

Pas mal, cela nous indique que la langue (Espagnol – Espagne) sera appliquée aux comptes des utilisateurs que nous créerons à partir de maintenant. Et certaines applications n'appliqueront pas le changement si elles ne sont pas redémarrées, ou leurs services. Il serait idéal de redémarrer le serveur maintenant pour que ces changements prennent effet.

Une fois redémarrées, toutes les applications et configurations seront en espagnol, il ne reste plus qu'à indiquer que le compte local (normalement celui de l'administrateur) doit également être en espagnol, pour traduire les menus et autres, nous devons aller dans le “Panneau de configuration” > “Options régionales et linguistiques” et dans l'onglet “Langues”, dans la liste déroulante en bas, dans “Langue utilisée dans les menus et dialogues” nous devrons mettre “Espagnol”. Nous donnons “D’ACCORD” pour l’appliquer.

Et pour que les changements soient immédiats, nous devons nous reconnecter, donc nous disons que “Oui”. Et toute la session sera désormais dans la langue souhaitée.