Si nuestra intención es actualizar los hosts que tengamos de VMware ESX 4.0 ou VMware ESXi 4.0 a la nueva versión de vSphere 4.1 manuellement, C’est, sin usar VMware Update Manager podemos hacerlo de una forma sencilla. Tan sólo tendremos que bajarnos un par de ficheros, copiarlos al host y aplicarlos para actualizar el equipo, préalablement, nous aurons éteint toutes les machines virtuelles exécutées par l'hôte ou les aurons déplacées vers d'autres machines et mis l'équipement en mode maintenance.