vCenter Update Manager サーバーがあり、インターネットにアクセスできない場合 (何らかの理由で: 安全性の問題…) vSphere環境のセキュリティパッチをダウンロードするには、更新をダウンロードしてからvCenter Update Managerサーバーに渡す中間サーバーを使用できます, このドキュメントでは、VMware vSphere Update Manager ダウンロード サービスのインストールと構成について説明します (UMDSの).

Update Manager Download Serviceは、Update Managerと互換性のあるバージョンであることを考慮に入れる必要があります; インストールするには、「VMware-UMDS.exe’ これは「UMDsフォルダ」の中にあります’ vSphere DVD の 5. インストール言語を選択します,

“次に” vCenter Update Manager のダウンロード サービス インストール ウィザードを開始するには (UMDSの),

“次に”,

“ライセンス契約の条項に同意します” & “次に”,

UMDSのDBが必要になります, SQL Expressをローカルにインストールすることも、ネットワーク上の既存のデータベースサーバーをすでに使用することもできます (こちらは, インストールする前に、DSN を生成する必要があります。 32 '%windir%SysWOW64odbcad32.exe' のビット),

このサーバーが参照するためにプロキシが必要な場合は、構成します,

インストールパス, デフォルト '%ProgramFiles'(x86の)%VMwareインフラストラクチャ’ をクリックし、パッチを保存する別のディレクトリを選択します. “次に” インストールを開始するには,

… インストール中は数秒待ちます…

“終える”, 現時点では、Update Managerダウンロードサービスがインストールされていますが、構成がありません,

'%ProgramFiles のコマンドラインから(x86の)%VMwareInfrastructureアップデート マネージャ’ 'vmware-umds.exe -h を付けて’ 構成ツールの助けを借りてください, ここで、可能なすべてのパラメータを取得します. 始める前に、'vmware-umds.exe-G を使用した現在の UMDS セットアップを見ていきます’ 私たちは私たちの興味に応じてカスタマイズしなければならないこと (取得-config). 'vmware-umds -S’ 構成を指定します (設定) 応募方法.

「vmware-umds.exe –リストホストプラットフォーム’ UMDSパッチをダウンロードできるプラットフォームを見ていきます, ダウンロードしたいものを選択する必要があります, こちらは, 最初に「vmware-umds.exe-S」でそれらすべてを無効にします –disable-host'; そして今、パッチ適用に関心のあるプラットフォームのみを有効にします, 私の場合、すべてのESX(私) 4.1 したがって、「vmware-umds.exe -S -e esx-4.1.0 embeddedEsx-4.1.0」で有効にします。.

VMware vSphere Update Manager のダウンロード サービスが正しく構成されたら、インターネットから「vmware-umds.exe -D を使用してパッチをダウンロードします。’ ダウンロードディレクトリへ.

それが下がるのを待ちます… 次に、vCenter Update Managerがパッチを取得する交換ディレクトリを指定する必要があります, このために、それらを 'vmware-umds.exe -S でディレクトリにエクスポートします –default-export-store の PATH’ このコピーを作成する場所を指定し、すぐに「vmware-umds.exe -E」を実行します.

仮想アプライアンスのパッチをダウンロードすることに興味がない場合は、ダウンロードすることもできます (もちろん、ペースを落とす前に!) 'vmware-umds.exe -S 付き –無効化-VA'. そして最後に、 'vmware-umds.exe -Gを再度実行して、構成が正しいことを確認します’ 現在の設定の取得, このUMDSを使用すると、準備が整います!

最後に、vSphere Update Manager にインターネット パッチ自体をダウンロードしないように指示するだけです, ただし、それは共有リポジトリを使用します. 最も一般的なのは、UMDSとUM間のHTTP / HTTPS経由の転送であるため、UMDSサーバーではWebサーバーを有効にします. VMware vSphere クライアントから, 「アップデートマネージャー」ビューで, 「設定」タブ, 「ダウンロード設定」オプションで’ 「共有リポジトリを使用する」にチェックを入れます, URLを検証します & 変更を適用します.

興味があれば, UMDSサーバー上にスクリプト/スケジュールされたタスクを作成して、UMDSのインターネットからパッチを定期的にダウンロードし、単純なバッチですでに適用した構成でパッチをエクスポートできます, を実行します:

vmware-umds -D

vmware-umds -E