Este será el proceso de actualización de nuestros hosts al nuevo entorno de VMware vSphere 5, podremos migrar los hosts ESX 3.5, ESX (Englisch) 4.0 y ESX 4.1 a ESXi 5.0 y upgradear de ESXi 3.5, ESXi 4.0 y ESXi 4.1 a ESXi 5 de forma automática, ordenada y gestionada; distribuyendo la imagen base de ESXi 5 sobre cualquiera de ellos manteniendo su configuración. Para ello nos tendremos que apoyar en VMware Update Manager, en este documento se muestran los pasos que necesitaremos para ir actualizando nuestros hosts a la última versión.

Vom vSphere-Client aus und mit der Ansicht 'Update Manager',’ im 'Home', Gehen wir zur Registerkarte “ESXi Images”, primero pulsamos en “ESXi-Image importieren…” para subir al repositorio el fichero que nos actualizará los host ESX(Ich) a ESXi 5, que no será más que el CD/DVD con la imagen del hipervisor ESXi 5.

Por lo que primero nos bajaremos de la web de VMware el fichero con la imagen de ESXi 5 que nos interesa aplicar a nuestros hosts (Es könnte ein benutzerdefiniertes Image sein…), lo subimos desde “Browse...” & “Nächster”,

…Wir ignorieren die Zertifikatswarnung des vCenters…

Y esperamos unos minutos mientras se sube la imagen de ESXi5,

“Nächster” confirmando que la imagen que vamos a subir corresponde con la que queremos aplicar,

Marcamos el check “Create a baseline using the ESXi image” para ahorrarnos el trabajo de tener que crear posteriormente una baseline de tipo upgrade de host, le indicamos un nombre y una descripción & “Beenden”,

Wir wechseln die Ansicht vom vSphere-Client zu 'Hosts and Clusters',, wählen einen Host aus (o el clúster, Rechenzentrum, carpeta que contenga el/los hosts que querramos upgradear) und in der Registerkarte 'Update Manager',’ weisen wir der gerade automatisch erstellten Baseline zu “Befestigen…”. Dicho host además no podrá ejecutar máquinas virtuales en él ya que deberá estar en modo mantenimiento antes de que le apliquemos el upgrade.

Wir wählen in 'Upgrade Baselines',’ die zuvor erstellte Baseline aus & “Befestigen”,

Ahora sobre el mismo host/clúster/datacenter/carpeta al que le hemos asociado el baseline, buscaremos si aplica o no dicho upgrade con un escaneo “Scan for Updates…”,

Auswählen “Upgrades” & “OKAY”,

Ciertos hosts nos podrán dar errores de incompatibilidad con algunos módulos (de fabricantes de terceros), al upgradear deberemos ser conscientes que éstos se eliminarán y puede que afecten al servicio del host.

Ahora ya podremos aplicar el upgrade a ESXi 5 en un host (o el clúster, Rechenzentrum, carpeta que contenga el/los hosts que querramos upgradear), Rechter Knopf > “Remediate…”,

Auswählen “Upgrade-Baselines”, dann die neu erstellte Baseline und bestätigen wir, dass der/die zu migrierenden Host(s) korrekt ist/sind, sowie ihr Name, Quellversion und Zielversion (VMware ESXi 5.0.0).

Wir akzeptieren die Lizenzvereinbarung “Ich akzeptiere die Bedingungen und die Lizenzvereinbarung” & “Nächster”,

Es wird uns angezeigt, dass wir keinen Rollback unserer Hosts durchführen können, daher ist es immer empfehlenswert, ein Backup Ihrer Konfiguration zu erstellen bevor Sie fortfahren,

Wir geben der Aufgabe einen Namen und planen ihre Ausführung zu einem für uns passenden Zeitpunkt, in diesem Fall führen wir sie sofort aus, “Nächster”,

Wie bereits erwähnt, müssen die Hosts, die aktualisiert werden, sich im Wartungsmodus befinden, si no lo están configuraremos las opciones para que la parada de servicio sea mínma,

Debemos tener en cuenta que el host que vayamos a actualizar no puede pertenecer a un clúster activo de HA, DPM o FT, daher müssen wir ihn entweder aus diesem Cluster entfernen oder hier die Optionen markieren, damit er deaktiviert wird, incluso podremos indicar cuántos hosts se podrán actualizar de forma simultánea. “Nächster”,

Und das ist es, Wir prüfen, ob alles korrekt ist & “Beenden” para acabar el asistente que irá actualizando nuestros hosts a ESXi 5 de forma ordenada y totalmente automatizada, una vez tengamos todos nuestros hosts a dicha versión actualizaremos las VMware Tools de las máquinas virtuales, posteriormente su hardware virtual a la versión 8, Wir werden die Datastores auf VMFS5 upgraden… und wir werden bereits die neuen Funktionen von vSphere genießen können 5!