In this scenario, we will update a VMware vSphere environment 5.1 to the latest version manually, without Update Manager, we will first update our vCenter Server Appliance to the new version, then the ESXi hosts and finally the virtual machines. If we want to know what's new in vSphere 5.5, las tenemos here!

La actualización de nuestro vCSA se realizará de igual forma que en versiones anteriores, lo más cómodo podrá ser el descargarse el appliance en formato OVF e importarlo en nuestra infraestructura virtual (con un nombre de MV temporal, que luego renombraremos & una IP temporal que luego sobreescribirá al aplicar la configuración original).

So, al importar el appliance introducimos los datos temporales para este nuevo appliance virtual. Finalizaremos la importación, arrancamos la MV y comenzamos con la migración de un appliance 5.1 to a 5.5!

Una vez importado y encendido el nuevo vCSA, we connect with a browser to https://IP_vCSA_NUEVO:5480, we will accept the license agreement & "Next",

Seleccionamos “Upgrade from previous version” & "Next",

En el ‘nuevo’ appliance, we copy the 'Local appliance key',

En el vCSA ‘antiguo’ pegamos la clave de actualización y pulsamos en “Import key and stop vCenter Server”,

Y copiamos del vCenter Server Appliance la clave de sincronización que nos generará!

En el ‘nuevo’ appliance pegamos la clave del servidor ‘viejo’ en ‘2. Paste the source appliance key into the field bellow’ & "Next",

En el caso que nos ocupa, no tengo certificados propios y tenemos los certificados que vienen predeterminados con la instalación inicial, so I won't mind replacing the certificates and regenerating them again.

We enter the key for SSO, to the user Ad***********@*****re.local,

We select our hosts to run the Pre-Upgrade Checker, "Next", this will check if the hosts are compatible with the new version of vSphere 5.5.

... we wait while it runs...

Done, test passed, "Next",

We must confirm that we have a backup made (and/or a snapshot) of the 'old' vCenter Server Appliance & 'Start',

... and we wait while it dumps and updates our configuration to the new vCSA, the 'old' vCSA will shut down, it will apply its IP address to the new & hostname & config...

"Close", At this point, the appliance would already be updated to the new version!! As we have mentioned, The old vCSA will shut down automatically and we will be able to rename the new one (at the VM level) with the name the original had, to maintain certificate issues…